"أو شيء آخر" - Translation from Arabic to French

• ou autre chose
• ou quelque chose
• ou quoi
• ou un truc
• ou que sais-je encore

Voulez-vous que nous jouions la même pièce ou autre chose ?
هل تريدين ان نعزف نفس المعزوفة أو شيء آخر

Style, elle n'était pas sur son bluetooth ou autre chose ?
مثلا، أكانت متصلة على البلوتوت أو شيء آخر ؟

Mais, tu sais, ça pourrait être gêné par un bus ou autre chose.
لكن، أتعلم، قد تكون حُجبت بواسطة الحافلة أو شيء آخر

Vous pensez pouvoir lui clouer la jambe ou quelque chose?
هل تظن أن بإمكانك أن تدق مسماراً في رجله أو شيء آخر

Le D.E.E. a du réutiliser une nacelle d'un chalet de ski ou quelque chose.
لا بد أن وزارة الطاقة لديها أغراض أخرى عربة من سلك تزلج أو شيء آخر

Vous ne l'avez pas. Si... s'ils vous ont donné un anotique un hallucinogène ou quoi que ce soit d'autre.
و لكن إن لم تصاب، إذا أعطوك مخدر أو مهلوسات أو شيء آخر.

J'ai fouillé tout son appartement. Je n'ai trouvé aucun médicament ou autre chose qui indique que notre victime était séropositive.
ولم أجد علاجات أو شيء آخر يشير لأن الضحية مصابة بفيروس الإيدز

Je n'ai pas trouvé l'ordinateur d'Emma... ou autre chose dans son appartement.
لم أجد جهازها أو شيء آخر في الشقة

Voudrais-tu une crème glacée ou autre chose ?
هل ترغب بالبوظة أو شيء آخر ؟

On est désolés d'avoir supposé que tu prenais de la drogue ou autre chose.
-نأسف لأفترضنا أن المخدرات هي السبب أو شيء آخر يا (جي جي )

ou autre chose.
أو شيء آخر.

ou autre chose.
أو شيء آخر

J'ai pensé qu'il y avait peut-être un pépin ou un problème avec le caisson de basses ou quelque chose comme ça.
اعتقد بأنه ربما يكون هناك خلل أو مشكلة مع مضخم الصوت أو شيء آخر

Pour résumer l'histoire... le soleil se reflétait dans les nuages ou quelque chose de ce style... ce qui avait trompé le satellite lui faisant penser... que des missiles étaient partis.
باختصار كان السبب انعكاس الشمس على الغيوم أو شيء آخر مما جعل القمر الاصطناعي يعتقد

ou quelque chose sur la caméra, mais... attendez.
أو شيء آخر على الكاميرا لكن... فقط إنتظري

Tu veux récupérer tes vêtements ou quelque chose ?
هل تريد العودة لأخذ ملابسك أو شيء آخر ؟

Je veux dire, elle avait l'air inquiète ou quoi ?
أقصد، أكانت تبدو قلقة أو شيء آخر ؟

Ils ne te laisseront pas prendre un couteau ou quoi que ce soit.
لن يسمحوا لك بأخذ سكين أو شيء آخر

T'es certain que tu ne veux pas une radio ou un truc dans le genre ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟

C'est ce qu'il te faut Je ne crois pas que le sexe t'intéresse s'il n'y a pas un risque ou quelqu'un qui regarde ou que sais-je encore!
لا أظنك مهتمة بالجنس مالم يكن شخص يخاطر أو شخص يراقب أو شيء آخر يحدث نحن على وشك ممارسة الجنس