"أو نظام العدالة" - Translation from Arabic to French

• ou le système de justice

14. Personnes présentées officiellement devant la police ou le système de justice pénale, pour 100 000 habitants, en 2005 et 2011
الأشخاص الذين مثلوا رسميا أمام الشرطة أو نظام العدالة الجنائية، لكل 000 100 نسمة، 2005 و2011

19. Enfants condamnés, en pourcentage du nombre d'enfants présentés officiellement devant la police ou le système de justice pénale, en 2005 et 2011
نسبة الأطفال المدانين من الأطفال الذين مثلوا رسميا أمام الشرطة أو نظام العدالة الجنائية، 2005 و2011

Enfants condamnés, en pourcentage du nombre d'enfants présentés officiellement devant la police ou le système de justice pénale, en 2005 et 2011
نسبة الأطفال المدانين من الأطفال الذين مثلوا رسميا أمام الشرطة أو نظام العدالة الجنائية، 2005 و2011

Nombre de personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénalea pour des infractions liées aux droguesb pendant l'année considérée
عدد الأشخاص الذين لهم احتكاك رسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية(أ) بسبب جرائم شخصية مرتبطة بالمخدرات(ب)خلال السنة المشمولة بالتقرير

b) Replacer dans leur contexte les besoins d'assistance technique définis du point de vue des besoins structurels généraux du pays en tenant compte des domaines plus vastes que sont la gouvernance, l'administration publique ou le système de justice pénale;
(ب) وضع ما يُحدّد من الاحتياجات من المساعدة التقنية في السياق المناسب من حيث المتطلبات الهيكلية الشاملة للبلد مع مراعاة مجالات الحوكمة أو الإدارة العامة أو نظام العدالة الجنائية الأوسع نطاقا؛

Nombre de personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénalea dans le cadre d'infractions liées aux droguesb pendant l'année considérée
عدد الأشخاص الذين لهم احتكاك رسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية(أ) بشأن جرائم شخصية مرتبطة بالمخدرات(ب)خلال السنة المشمولة بالتقرير

Nombre de personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénale dans le cadre d'un trafic de droguesc pendant l'année considérée
عدد الأشخاص الذين لهم احتكاك رسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية بشأن الاتجار بالمخدرات(ج) خلال السنة المشمولة بالتقرير

Nombre de personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénale pour trafic de droguesc pendant l'année considérée
عدد الأشخاص الذين لهم احتكاك رسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية بسبب الاتجار بالمخدرات(ج) خلال السنة المشمولة بالتقرير

a Les personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénale peuvent être soupçonnées d'infraction, être en état d'arrestation ou faire l'objet d'un avertissement au niveau national (Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale, 2009).
غير المشروعة يمكن أن يشمل الاحتكاك الرسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية الاشتباه في الأشخاص أو القبض عليهم أو تحذيرهم على الصعيد الوطني (دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، 2009).

a Les " personnes présentées officiellement devant la police et/ou le système de justice pénale " peuvent être soupçonnées d'infraction, être en état d'arrestation ou faire l'objet d'un avertissement au niveau national (Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale, 2009).
غير المشروعة يمكن أن يشمل " الاحتكاك الرسمي مع الشرطة و/أو نظام العدالة الجنائية " الاشتباه في الأشخاص أو القبض عليهم أو تحذيرهم، على الصعيد الوطني (دراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية، 2009).