"أو هنا" - Translation from Arabic to French

• Ou ici
• Ou là
• ici ou

Durant ton temps libre, tu peux le passer dans ta chambre, Ou ici dans le salon des patients, ou dehors dans les zones autorisées.
عندما يكون لديك وقت فراغ يمكنك قضائه في غرفتك أو هنا في غرفة الجلوس

Mais le tas de muscles en colère n'avait jamais de muscle ici Ou ici.
لكن كومة العضلات الغاضبة لم يكن لديه أي عضلات هنا أو هنا

Le Week-End, la nuit, au bureau Ou ici...
في عطلة نهاية الأسبوع,في الليل,في المكتب أو هنا

Vous savez, vous devriez les changer pour des badges, pour qu'on puisse les attacher ici, Ou là.
ربما يجب أن تحولها إلى ملصقات لكي نلصقها هنا أو هنا

On peut tenter de le battre ici. Ou ici. Ou même ici.
يمكنك أن تحاول أن تضربة هنا أو هنا, أو حتى هنا في الأسفل تماماً

Le monde retient son souffle, chacun est devant sa télévision Ou ici, sur cette pelouse, et attend que Mark Bellison sorte et nous dise ce qu'il sait.
العالم في حالة ركودٍ تام و الكل يتابع التلفاز و المذياع أو هنا في هذه الحديقة

Je crois qu'il m'a écrit car j'étais injoignable autrement, à la télé Ou ici.
هو إعتقادي بأنه كتب هذه الرسالة فقط لأنه لا يستطيع أن يصل لي في معرض دنبر أو هنا

Je suis persuadé que vos activités passées, dans votre pays Ou ici à l'ONU, vous ont parfaitement préparé à assumer la tâche pour laquelle vous venez d'être élu.
وإننـــي لعلى قنـــاعة بأن أسلافكم سواء في بلدكم أو هنا في اﻷمم المتحـــدة، قد أعدوك إعدادا ممتازا من حيث الـــدور الذي انتخبــتم للاضطلاع به.

Tu sais, je veux juste que tu saches, quoiqu'il se passe la-bas Ou ici ou ...
يا رجل، أنت تعرف، أنا نريد فقط أن نعرف، كل ما يحدث هناك أو هنا أو أيا كان...

C'est là-bas Ou ici ?
وهذا ما يصل هناك أو هنا هو أن؟

Quand je dirai votre nom, vous direz "présent" ou "ici".
"حسن ، عندما أنادي اسمك ، قُل "حاضر" أو "هنا

Au delà de la colline Ou ici ou là-bas ?
فوق التلة أو هنا أو هناك

Ils ne ressentent rien ici... Ou ici.
نهم ليسوا هنا ... مشاعر أو هنا

Ici à Paris Ou ici dans l'appartement ?
- هنا في باريس ، أو هنا في الشقة؟

Ou ici, désolé ne suffit pas.
أو هنا فإن الأسف لا يكفي

Tu te fais chopper là... là... Ou là... et c'est fini, soeurette.
لكن لو جرحتك هنا أو هنا أو هنا فستطفأ الأنوار دون حتى ترتيلة العزاء

On cache des Slurpee, qui sont comme des Icee, sous le manteau après avoir mangé un bon repas ici, là Ou là.
11 هنا فلنهرب "سلوربيس" والتي هي اساسا مثلجات بداخل معاطفنا بعد أن نستمتع بوجبة إما هنا هنا أو هنا

Et si ça fuit ici Ou là, alors l'huile se répand dans le ballast principal, ce qui signifie qu'à chaque plongée ou remontée...
ولو أنة كذلك , فالثقب هنا , أو هنا لذا فهو يقذف بالنفط اسفل مركز الثقل الامر الذى يعنى أننا فى كل مرة .....