"أو يمكنك" - Translation from Arabic to French

• Ou tu peux
• Ou vous pouvez
• Ou tu pourrais
• Ou bien
• Ou on peut
• soit tu
• Ou alors
• Ou vous pourriez
• ou rester
• Tu peux me

Ou tu peux arrêter de lutter et de me combattre.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Tu peux mourir ici, Ou tu peux leur rendre la pareille.
الآن يمكنك أن تموت هنا أو يمكنك أن تحاربهم

Bien, tu peux l'emballer Ou tu peux la perdre.
حسناً، يمكنك أن تقوم بحزمها أو يمكنك أن تفقدها

Demain matin, Ou vous pouvez dire adieu à votre pension.
.صباح الغد .أو يمكنك أن تنسى معاش تقاعدك

Ou vous pouvez tuer un cornichon pour moi et gagner votre liberté.
أو يمكنك قتل مخلل لأجلي وتحصل على حريتك.

Ou tu pourrais avoir une grosse paire de chaussures et marcher comme je le faisais.
أو يمكنك الحصول على حذاء أكثر سماكة والمشي إلى كل مكان كما فعلت أنا

Ou tu peux revenir dans le lit juste un peu.
أو يمكنك أن تعودي ألي السرير لقليلاَ من الوقت

Ou tu peux mettre le passé de côté, et construire un futur meilleur.
أو يمكنك تنحية الماضي جانبًا والعمل على بناء مستقبل أفضل.

Tu peux regarder en arrière, rester bloqué sur ce que fait ton frère, Ou tu peux avancer.
إما يمكنك مواصلة النظر إلى الوراء، وتركّز على شقيقك، وعلى ما يفعله أو يمكنك المضي في حياتك.

Ou tu peux tenter ta chance avec un mentor en qui tu n'as plus confiance.
أو يمكنك المجازفة بوجود مرشد لم تعد تثق به

Ou tu peux te désister et expliquer que tu as regardé vers l'avenir, et vers quoi on se dirige,
أو يمكنك التنحي لتقول إنك استشرفت المستقبل

Ou tu peux entrer et le tuer, et montrer à quel point tu es stylé.
أو يمكنك المضي قدماً وقتله وتثبت كم أنت قوي

Ou, vous pouvez aller de l'avant et le tuer, Et prouve ce que tu es mauvais.
أو يمكنك النهوض وقتله وإثبات كم أنت قويًا

Vous pouvez continuer de nous combattre, pensant qu'on est des monstres, Ou vous pouvez coopérer, nous aider à découvrir ce qui s'est mal passé et comment le régler.
يمكنك الأستمرار في محاربتنا ظناً أننا وحوش، أو يمكنك التعاون، بمساعدتنا لمعرفة ما الخطب و كيف نصلحه

Mais vous pouvez mettre fin à cette histoire aujourd'hui, Ou vous pouvez utiliser cette arme dans votre main et amener une autre famille dans une tragédie.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

Tu pourrais faire ça, Ou tu pourrais rester ici, et me parler.
يمكنك فعل هذا أو يمكنك البقاء هنا تتحدّث إليّ

Ou tu pourrais m'accorder l'accès aux caméras de la ville.
أو يمكنك منحي ولوج لكاميرات مراقبة المدينة.

Tu devrais faire ça Ou tu pourrais lui dire ce qu'il s'est passé.
أجل, عليك فعل ذلك أو يمكنك أن تخبره بما حصل

Ou bien ce qui est juste pour ceux qui vivent encore.
أو يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل الاثنين الأحياء

Tu peux prendre le canapé jusqu'à ce que tu aies un lit, Ou on peut dormir ensemble, mais il paraît que je ronfle.
بإمكانك استعمال الكنبة حتى تحصلي على سرير أو يمكنك أن تنحشري معي في السرير لكن الجميع يقول لي أنني أشخر

soit tu attends d'être chez ta mère... soit tu te jettes dessus comme un rapace affamé.
يمكنك فتحها صباح الغد بمنزل أمك أو يمكنك تمزيق غلافها بأنيابك ككلب مسعور

Ou alors dites lui qu'on ne lui a pas donné assez d'antibios pour son infection.
أو يمكنك إخبارها أننا لم نعطيها ما يكفي من المضادات الحيوية للعدوى

Ou vous pourriez vous rendre et laisser le reste des gens sortir du bus.
أو يمكنك أن تسلّم نفسك، وتطلق سراح الناس الذين على متن الحافلة.

Vous pouvez abandonner tout de suite... ou rester.
لذا يمكنك ترك الأمر حالاً أو يمكنك البقاء

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.