"أى جزء" - Translation from Arabic to French

• Quelle partie

Quelle partie de mon visage vous donne cette impression ?
أى جزء في النظرة على وجهي يمنحك هذا الإنطباع ؟

Quelle partie de l'histoire de ma famille a attiré votre curiosité d'écrivain ?
أى جزء فى تارخ عائلتى قد أثار فضول الكاتب بداخلك ؟

Vous voulez me dire Quelle partie de votre expérience journalistique vous donne les compétences pour jouer au général ?
أتريد أن تخبرنى أى جزء من خبرتك الصحفية يمنحك الحق للعب دور الجنرال؟

On en a rêvé, on en a même fait des films dans Quelle partie de l'univers sommes-nous ?
لقد حلمنا عنها صنعنا أفلام أى جزء من الكون نحن فيه

Dans Quelle partie de Londres est la rue Gracechurch, Jane?
فى أى جزء من لندن فى جريستشرش ياجين

Quelle partie de "Ne provoquez pas les Chang" vous ne comprenez pas ?
أى جزء من لا تستفز آل تشانج لم تستطع فهمه ؟

S'il est vrai que les partisans ont été capables de contrôler des zones de ces pays à divers moments, il est établi que les Allemands pouvaient à tout moment qu'ils choisissaient exercer un contrôle effectif sur n'importe Quelle partie du pays.
وفي حين أن قوات المقاومة كان في قدرتها السيطرة على قطاعات من هذين البلدين في أوقات شتى، فمن المعلوم أن الألمان كان في قدرتهم بسط سيطرتهم الفعلية في أى وقت أرادوا على أى جزء من البلد.

Quelle partie de "pas la bienvenue" ne comprend-elle pas ? On se calme, Anthony.
أى جزء من " ليس مُرحب بكِ هُنا " لا تفهمينه ؟

Quelle partie de "longue nuit d'hiver" tu ne comprends pas ?
أى جزء فى "قيلوله شتويه طويله" لم تفهمه؟

Je ne veux même pas savoir de Quelle partie de son corps c'est sorti...
من أى جزء من جسمــه يخرج هــذا.

Quelle partie d'être discret ne comprends tu pas ?
أى جزء عن الحكمة .هل فهمتِ ذلك؟

- La marine. Oui, la marine, mais Quelle partie de la marine?
نعم , البحرية ولكن أى جزء منها ؟

Quelle partie de mon être m'a transmis cette connaissance ?
فى أى جزء منى تسكن تلك المعرفه؟

Quelle partie de "banane" tu n'as pas compris ?
أى جزء من " موزة " لم تفهمينه ؟

Quelle partie de l'un de nous,
أى جزء من ايا منا

Quelle partie de "ne rien faire" ne comprenez-vous pas ?
أى جزء لم تفهمه من " التراجع " ؟

- Dans Quelle partie de l'hacienda ? - Je n'en sais rien.
-فى أى جزء من المزرعة يتم أحتجازها؟

Quelle partie de mon rapport avez-vous préférée ?
شكرا أى جزء أعجبك بالضبط ؟

Quelle partie de M-O-R vous ne comprenez pas?
أى جزء من كلمة م-ي-ت لا تفهموه؟

Quelle partie de "je ne parle pas"
" أى جزء من " لن أتحدث