"أى فكرة" - Translation from Arabic to French

• une idée
• aucune idée
• moindre idée
• Savez-vous
• ignore
• idée de
• ne sais
• sais pas

Vous avez une idée à quelle distance de la porte on se trouve ?
هل لديك أى فكرة كم نحن نبعد تقريباً عن ستارجيت ؟

une idée de l'endroit où il ont emmené le corps ?
ألدينا أى فكرة عن المكان الذي اصطحبوا إليه الجُثة ؟

aucune idée d'où il proviennent ?
التصوير المغناطيسى؟ أى فكرة عن مصدر نشأتهم؟

J'en ai aucune idée. Je pense qu'ils jouent avec nous.
ليس لدى أى فكرة أعتقد أنهم كانوا يلعبون بعقولنا

As-tu la moindre idée de ce qu'on a sacrifié pour ça ?
هل لديك أى فكرة عما ضحيناَ به من أجل ذلك َ؟

Savez-vous dans quel embarras ça nous met ?
هل لديك أى فكرة فى أى موضع سيضع هذا الأمر القسم به ؟

une idée sur l'identité des enfoirés qui ont tenté de me tuer ?
آمناء مكتبات اللامكان ألديكِ أى فكرة عن من يكونوا مرتدى القلنسوات

Vous avez une idée d'où vous êtes, le sport?
هل لديك أى فكرة عن أين أنت أيها الرياضي ؟

une idée de qui sont ces idiots dans les bois qui essayent de me tuer ?
ألديكِ أى فكرة من يكونوا مرتدى القلنسوات الذين يحاولون قتلى ؟

Avez-vous une idée de ce qui va vous arriver ?
هل لديك أى فكرة عما سيحدث لك ؟

As-tu une idée de ce qui est en jeu ?
هل لديكِ أى فكرة عما بالمحك هُنا ؟

Nous n'avons aucune idée de ce qui relie ces gens.
وليس لدينا أى فكرة عن الرابط الذي يربط بين كل هؤلاء الأشخاص

Vous avez aucune idée de qui lui a rendu visite ?
أليس لديك أى فكرة عن من يكون قد زار حجرة السيد: إلينغوس أمس مساءا؟

Apparemment, vous n'avez aucune idée de comment écrire une romance.
من الواضح أنه ليس لديك أى فكرة عن كيفية كتابة الرومانسية

Tu n'as aucune idée où j'ai dû le cacher.
ليس لديك أى فكرة عن المكان الذى اضطررت أن أخبىء فيه هذا

Tu n'as aucune idée de leur pouvoir.
أنت ليس لديك أى فكرة عن مدى قوة هؤلاء الأشخاص

As-tu la moindre idée du nombre de bactéries qui s'accumulent entre le déjeuner et le dîner ?
هل لديك أى فكرة عن كمية البكتيريا المجتمعة بين الغداء و العشاء ؟

D'autres sont des machines atlantes que nous avons relancées, d'autres, je n'ai pas la moindre idée de ce à quoi elles servent.
و القليل منها فى الواقع ، ليس لدينا أى فكرة عن طبيعة عملها

Avez vous la moindre idée de combien vos actions étaient dangereuses ?
هل لديكِ أى فكرة عن مدى خطورة أفعالك ؟

Je pense que c'est une description parfaite. Savez-vous où elle se trouve ?
أعتقد أن هذا يصفها بالتحديد هل هناك أى فكرة عن مكانها ؟

Pour Ada ? Elle ignore que tu es là.
انها لا يوجد لديها أى فكرة على وجودك هنا.

Je ne sais pas ce qu'est une chrysalide, mais j'ai une question sérieuse :
أجل أجل ليس لدى أى فكرة عن ماهية الشرنقة