"أى نوع من" - Translation from Arabic to French

• Quel genre de
• Quelle sorte de
• quel genre d'
• Quelle sorte d'
• Quel type de
• Quelles

- J'ai entendu des voix. - Quel genre de voix ?
أعتقد أننى سمعت أصواتاً أى نوع من الأصوات ؟

Quel genre de taré ferait ça ?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

Quel genre de Dieu veut détruire une église ?
أى نوع من الآلهة الذي قد يرغب في هدم كنيسة ؟

Il n'y a rien à manger ici, Harold. Quelle sorte de mission de recherche et sauvetage est-ce ?
أى نوع من أنواع البحث والإنقاذ هذه المهـــمه؟

quel genre d'homme êtes-vous, pour juger convenable de venir à la veillée de mon cher ami et nous insulter, moi et ma gonzesse ?
أى نوع من الرجال أنت لتعتقد أنه من المُناسب أن تأتي لتستمتع بالمنظر البديع بمنزل صديقي وإهانتي أنا وفتاتي

Je voulais dire... Quelle sorte d'oiseau êtes-vous, vous ?
لا، لقد قلت أى نوع من الطيور تكونين أنت؟

Ça dépend Quel genre de colis, n'est-ce pas ? - Charlotte va bien ?
حسناً ، هذا يعتمد على أى نوع من الحزم ، أليس كذلك ؟

Quel genre de personne s'en prend à une femme en deuil ?
أعني ، أى نوع من الأشخاص قد يستهدف إمرأة حزينة ؟

Quel genre de dragon prend le biscuit d'un homme ?
أى نوع من أنواع التنانين يأخذ من شخص بسكويـــت؟

Oh. Quel genre de monstres êtes-vous ? Oh !
و تفسدوا ليلة مشاهدة برنامج توب شيف أيضاً أى نوع من الوحوش أنتم أنتظرى

Quel genre de spectacle serait de simple feux d'artifice ?
أى نوع من المشاهد ستجلبة الألعاب النارية؟

Oui, tu ferais mieux. Quel genre de sœur es-tu donc?
يُستحسن أن تكونى فعلتى أى نوع من الأخوات أنتِ؟

Quel genre de femme tu vas trouver pour faire l'amour avec ce maigrichon ?
أى نوع من النساء ستحضرها لكى تمارس الجنس مع رجل هزيل صغير مثله؟

Mais Quel genre de dingue choisirait I'un de nous?
ولكن أى نوع من غريبى الأطوار هذا الذى يختار أن يكون واحداً منا؟

Dites moi, Quel genre de fille est Miss Darcy?
أخبرنى,أى نوع من الفتيات هى الأنسة دارسى؟

Quel genre de trouduc vous croyez que je suis?
أى نوع من القادة ، تظنيننى أيتها المجند ؟ أنزلى يداك

Seigneur ! Non, chérie. Pour Quel genre de mère me prends-tu ?
اوه,ياألهى , لا ياحلوة , أى نوع من الأمهات تظنيننى؟

Quel genre de mec enverrait sa femme... me distraire? Mince alors! J'ai été dupe.
أى نوع من الرجال يرسل زوجته كى تشتت إنتباهى ؟

Eh bien, non bien sûr. Quelle sorte de mère serais-je?
حسنا , بالطبع لا أى نوع من الأمهات سوف أكون ؟

Quelle sorte de courage affronte un lion et tremble devant mon lutteur ?
أى نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد وتخشى هذا المصارع

Je suis avec lui depuis suffisamment longtemps, pour savoir quel genre d'homme il est.
أنا كنت معه لمدة تكفى لأعرف أى نوع من الرجال هو

Je ne savais pas Quelle sorte d'endroit c'était.
أنا لم أعرف أى نوع من الأماكن هذا المكان

N'importe Quel type de formaldéhyde pourrait dégrader le tissu qui est récolté.
أى نوع من الفورمالدهايد سيحلل الأنسجة المراد حصدها

Quelles sortes d'inquiétudes ?
أى نوع من المخاوف؟ أى نوع؟