"أيام عمل الجنود" - Translation from Arabic to French

• jours-homme
• jours de maintien
• jours-hommes

jours-homme de patrouille motorisée et pédestre ont été assurés.
يوما من أيام عمل الجنود لتسيير دوريات متنقلة وراجلة.

:: 109 500 jours-homme pour protéger les convois des Nations Unies et les convois humanitaires
:: 500 109 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الحماية للأمم المتحدة وقوافل المساعدة الإنسانية

:: 547 500 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations
:: 500 574 يوم من أيام عمل الجنود لتوفير الأمن الثابت، والدعم الإداري و اللوجستي في مواقع الأفرقة

jours de maintien des postes d'observation diurnes
أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية

jours-hommes ont été effectués pour assurer la sécurité statique du quartier général de l'Opération et escorter les membres de la direction et les hautes personnalités en visite.
يوما من أيام عمل الجنود تم توفيرها لتقديم خدمات الأمن الثابت لمقر العملية وخدمات المرافقة لكبار المسؤولين الإداريين وكبار الزوار.

:: 36 650 jours-homme pour assurer la sécurité des aérodromes et des hélistations utilisés par les responsables locaux et les acteurs humanitaires, nationaux et internationaux
:: 650 36 يوما من أيام عمل الجنود لحراسة المطارات ومنصات الطائرات العمودية التي تستخدمها الحكومة المحلية والجهات الفاعلة الإنسانية الوطنية والدولية

jours-homme ont été effectués.
يوما من أيام عمل الجنود تم توفيرها.

jours-homme ont été assurés pour protéger les convois opérationnels et logistiques de la mission et de sa composante militaire ainsi que les convois humanitaires (36 hommes par convoi à raison de 3 convois par jour pendant 365 jours).
يوما من أيام عمل الجنود لحماية قوافل النقل تم تخصيصها لعمليات البعثة والعمليات العسكرية وللإمدادات اللوجستية ولدعم قوافل المساعدة الإنسانية في مواقع الأفرقة.

jours-homme (158 hommes par compagnie à raison de 3 compagnies pendant 366 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود (158 جندياً لثلاث سرايا لمدة 366 يوماً)

jours-homme (36 hommes par équipe à raison de 2 équipes pour 366 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً عن كل فريق من فريقين لمدة 366 يوماً)

jours-homme (36 hommes par base d'opérations à raison de 35 bases d'opérations pendant 366 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل دورية لكل موقع من 35 موقعاً للأفرقة لمدة 366 يوماً)

jours-homme pour exploiter des bases d'opérations temporaires (20 hommes par site à raison de 4 sites pendant 366 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود في قواعد العمليات المؤقتة (20 جندياً لكل مركز لـ 4 مراكز لمدة 366 يوماً)

jours-homme (72 hommes pour chacune des 35 bases d'opérations pendant 366 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود (72 جندياً لكل موقع من مواقع الفريق الـ 40 لمدة 366 يوماً)

jours-homme (36 hommes par convoi à raison de 3 convois pour 332 jours)
يوماً من أيام عمل الجنود (36 جندياً لكل قافلة لثلاث قوافل لمدة 332 يوماً)

:: 255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de réserves de la force ou des secteurs et prêtes à intervenir dans toute la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

:: 893 520 jours-homme pour assurer la sécurité statique ainsi que l'appui administratif et le soutien logistique dans les bases d'opérations (72 hommes pour chacune des 34 bases d'opérations pendant 365 jours)
:: 520 893 يوماً من أيام عمل الجنود لتوفير تدابير أمنية ثابتة ودعم إداري ولوجستي في مواقع الأفرقة (72 جندياً لكل موقع من مواقع أفرقة عددها 34 لمدة 365 يوماً)

:: 39 420 jours-homme pour protéger les convois opérationnels et logistiques de la mission et de sa composante militaire et appuyer les convois humanitaires (36 hommes par convoi à raison de 3 convois par jour pendant 365 jours)
:: 420 39 يوما من أيام عمل الجنود لحماية قوافل النقل المخصصة لعمليات البعثة والعمليات العسكرية وللإمدادات اللوجستية ولدعم قوافل المساعدة الإنسانية (36 جنديا لكل قافلة لثلاث قوافل لمدة 365 يوما)

1 095 jours de maintien des postes d'observation permanents (1 homme par poste x 3 rotations par jour x 365 jours)
095 1 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 3 نوبات x 365 يوماً)

jours de maintien des postes d'observation permanents (1 homme par poste x 9 postes x 3 rotations x 365 jours)
أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 9 مراكز x 3 نوبات x 365 يوماً)

730 jours de maintien des postes d'observation diurnes (1 homme par poste x 2 rotations par jour x 365 jours)
730 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد في كل مركز مراقبة x نوبتان x 365 يوماً)

jours-hommes (173 hommes à raison de 3 compagnies de réserves de la force ou des secteurs pendant 365 jours) ont été assurés pour intervenir dans toute la zone de mission.
يوما من أيام عمل الجنود (173 فردا x 3 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع x 365 يوما) تم توفيرها للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة.