"أية قصة" - Translation from Arabic to French

• Quelle histoire
• Te dire quoi

J'aurais cru n'importe Quelle histoire autre que celle là, pour la vérité.
،كنت لأصدق أية قصة عدا عن كون تلك هي الحقيقة

- Avec une bonne histoire ça ira. - Quelle histoire ils vont croire ?
إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟

Tu veux entendre Quelle histoire ce soir, ma puce?
إذن ، أية قصة تريدين سماعها الليلة ، يا عزيزتي ؟

Cette histoire... ou n'importe Quelle histoire... je peux les raconter... parce que j'ai appris à les ressentir.
هذا الأمر،أو أية قصة أخرى يمكنني أن أرويها لأنني تعلمت كيف أشعر بها

- Quelle histoire ?
أية قصة ؟

Quelle histoire ?
أية قصة ؟

- Quelle histoire ?
- أية قصة ؟