"أيتها السيدات والسادة" - Translation from Arabic to French

• Mesdames et messieurs

Merci, Mesdames et messieurs. Merci.
شكرًا لكم أيتها السيدات والسادة شكرًا لكم

Bon après-midi, Mesdames et messieurs, amis et ennemis.
طاب مساءكم أيتها السيدات والسادة أصدقاء وأعداء

Voilà, Mesdames et messieurs. Nous en sommes à mes remarques de clôture.
انتهى العرض أيتها السيدات والسادة وصلنا إلى كلماتي الأخيرة

Mesdames et messieurs, rejoignez vos sièges, nous allons bientôt commencer.
أيتها السيدات والسادة رجاء خذوا أماكنكم إننا على وشك البدء

Mesdames et messieurs, asseyiez vous. Nous allons commencer.
أيتها السيدات والسادة رجاء خذوا أماكنكم إننا على وشك البدء

Mesdames et messieurs, début du 2e acte dans 15 minutes.
أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد ١٥ دقيقة

Par ici, s'il vous plaît. Mesdames et messieurs, par ici.
من هنا من فضلكم، من هنا أيتها السيدات والسادة

Mesdames et messieurs, c'est l'heure de la course.
أيتها السيدات والسادة والأن حان وقت السباق.

Et en plus, c'est un plaisir de vous dire, Mesdames et messieurs,
وإلى ذلك، يشرفني أن أقدم أيتها السيدات والسادة

Oui, elle l'a fait par e-mail, Mesdames et messieurs.
أجل، لقد فعلتها بالبريد الإلكتروني، أيتها السيدات والسادة

Nous y sommes, Mesdames et messieurs.
ها قد وصلنا أيتها السيدات والسادة

Comme ça, Mesdames et messieurs.
هكذا، أيتها السيدات والسادة

Bon après-midi, Mesdames et messieurs.
صباح الخير، أيتها السيدات والسادة.

Mesdames et messieurs, les chevaux rejoignent la piste pour la course du jour...
إنتباهكم ، أيتها السيدات والسادة

Bonjour, Mesdames et messieurs.
صباح الخير أيتها السيدات والسادة

Mesdames et messieurs, aprés 27 ans et 1 42 jours en Chine, je suis rappelé dans ma patrie, l'Allemagne...
أيتها السيدات والسادة... بعد 27 عاما و140 يوما في الصين... في الصين...

Mesdames et messieurs, nous avons dépassé la ceinture d'astéroïdes.
-على ما يرام، على ما يرام . -حسنٌ، أيتها السيدات والسادة ، لقد أخلينا لتوّنا الحزام النجمي.

Mon modèle, Mesdames et messieurs.
مثالي أيتها السيدات والسادة

Mesdames et messieurs.
انتباه أيتها السيدات والسادة.

Mesdames et messieurs!
أيتها السيدات والسادة