"أيتها الملازمة" - Translation from Arabic to French

• Lieutenant

Vous savez pourquoi on est là, Lieutenant.
أنت تعرفين لماذا نحن هنا, أيتها الملازمة.

- On peut s'en occuper, Lieutenant. - Ils peuvent s'en occuper.
يمكننا التعامل مع ذلك أيتها الملازمة نعم يمكنهم التعامل مع ذلك أيتها الملازمة

Lieutenant, avez-vous une vision de la vie à nous faire partager ?
أيتها الملازمة , هل لديك أية نظرة عن الحياة المخبأة لنا ؟

Il n'y aucun besoin d'essayer d'amortir le coup, Lieutenant.
ليس هنالك حاجة لأضعاف الضربة أيتها الملازمة

Est-ce possible Lieutenant, que je sois complètement intégré dans cette époque ?
هل من الممكن أيتها الملازمة أنه يستم أستيعابي بشكل كامل في هذا العصر ؟

Trois hommes ne disparaissent pas ainsi sous une petite ville, Lieutenant.
لا يمكن لثلاثة أشخاص أن يختفوا تحت مدينة صغيرة فحسب أيتها الملازمة

C'est mon quatrième harceleur en trois ans, Lieutenant.
هذا مُطاردي الرابع خلال 3 سنوات أيتها الملازمة

Lieutenant, vous ne pouvez vraiment pas porter l'épée.
أيتها الملازمة , لا يمكنك أن تحملي السيف

Que Dieu nous accompagne, Lieutenant.
بالتوفيق لكلينا أيتها الملازمة

Je connais son type, Lieutenant.
أني أعرف هذا النوع من الأشخاص أيتها الملازمة

Une sieste en milieu de journée, ça ne te ressemble pas, Lieutenant.
الغفوات في منتصف اليوم ليس من عاداتك أيتها الملازمة

Vous aviez raison, Lieutenant, quand vous disiez que nous devons permettre aux relations d'évoluer.
كنتِ محقةً أيتها الملازمة حينما قلتِ أننا يجب أن نسمح للعلاقات تتطور

Il pourrait être mort demain et c'est urgent, Lieutenant.
إنه بوحدة العناية المركزة قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

Lieutenant, cet homme a essayé de violer quelqu'un...
أيتها الملازمة, هذا الرجل حاول إغتصاب شخص ما

Lieutenant, les menottes sont elles nécessaires ?
أيتها الملازمة, هل الأصفاد كانت ضرورية ؟

Hey, Lieutenant, tu savais qu'Angel pensait à partir à la retraite ?
أيتها الملازمة هل تعلمين أن أجل يفكر بالتقاعد؟

Ah, Lieutenant, j'ai lancé l'identification des empreintes du garage.
يا أيتها الملازمة , أنا أتفحص البصمات من الجراج

Lieutenant, vous allez bien ?
أيتها الملازمة. هل أنتِ بخير؟ أجل.

Lieutenant, merci de me rejoindre.
أيتها الملازمة , شكراً لأنظمامك إلي

Lieutenant, vous avez appris ma chanson.
أيتها الملازمة , لقد تعلمتِ أغنيتي