"أيدت المجموعة" - Translation from Arabic to French

• le Groupe a entériné
• entérinés sont
• Groupe des États

Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Asie et du Pacifique, le Groupe a entériné trois candidatures, à savoir celles de l'Inde, de l'Indonésie et du Japon.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول آسيا والمحيط الهادئ، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: إندونيسيا والهند واليابان.

Pour le siège à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, le Groupe a entériné la candidature du Bélarus.
وبالنسبة للمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة بيلاروس.

Pour le siège vacant à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, le Groupe a entériné un candidat : la République tchèque.
وفي ما يتعلق بالمقعد الشاغر من بين دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة ترشيح الجمهورية التشيكية.

Pour les deux sièges à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, le Groupe a entériné deux candidatures, à savoir celles de la Slovaquie et de l'Ukraine.
بالنسبة للمقعدين الشاغرين من بين دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة مرشحين: أوكرانيا وسلوفاكيا.

S'agissant des candidatures, les Présidents des groupes régionaux respectifs ont informé le Secrétariat que pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont : Maurice, Namibie, Nigéria, République-Unie de Tanzanie et Tunisie.
وفيما يتعلق بالترشيحات، أبلغ رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية الأمانة العامة بأنه، بالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة خمسة مرشحين وهم بالتحديد تونس وجمهورية تنزانيا المتحدة وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا.

S'agissant des candidatures des groupes régionaux, le Secrétariat a été informé que, pour les quatre sièges à pourvoir parmi les États d'Afrique, le Groupe a entériné quatre candidatures, à savoir celles du Cameroun, du Gabon, du Malawi et du Sénégal.
وفيما يتعلق بترشيحات المجموعات الإقليمية المعنية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي: بالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: السنغال وغابون والكاميرون وملاوي.

Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Europe orientale, le Groupe a entériné les candidatures de la Fédération de Russie, de la Hongrie et de la Lettonie.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: الاتحاد الروسي ولاتفيا وهنغاريا.

Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné trois candidatures, à savoir celles de l'Équateur, du Mexique et du Nicaragua.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: إكوادور والمكسيك ونيكاراغوا.

Pour les quatre sièges à pourvoir parmi les États d'Europe occidentales et autres États, le Groupe a entériné quatre candidatures, à savoir celles de L'Australie, de la Finlande, de la Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: أستراليا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج.

Pour les quatre sièges à pourvoir parmi les États d'Asie, le Groupe a entériné quatre candidatures, à savoir celles du Bangladesh, de l'Iraq, de la Mongolie et des Philippines.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: بنغلاديش، والعراق، والفلبين، ومنغوليا.

Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné trois candidatures, à savoir celles de l'Argentine, des Bahamas et du Chili.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريببي، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: الأرجنتين، جزر الباهاما، شيلي.

Pour les quatre sièges à pourvoir parmi les États d'Europe occidentales et autres États, le Groupe a entériné quatre candidatures, à savoir celles de la Belgique, du Canada, des États-Unis d'Amérique et de l'Italie.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: إيطاليا، بلجيكا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné quatre candidats : Australie, Danemark, Islande et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: أستراليا وأيسلندا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Pour les trois sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné trois candidats : Belize, Colombie et Panama.
وفيما يتعلق بالمقاعد الثلاثة الشاغرة من بين مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم بالتحديد، بليز وبنما وكولومبيا.

Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné quatre candidats : Belgique, Canada, États-Unis d'Amérique et Italie.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين هم بالتحديد إيطاليا وبلجيكا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.

Pour les trois sièges à pourvoir par les États d'Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe a entériné trois candidatures : le Chili, El Salvador et la Jamaïque.
وبالنسبة للمقاعد الثلاثة المخصصة لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين هم: جامايكا، والسلفادور، وشيلي.

Pour les cinq sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné cinq candidats : Allemagne, Autriche, Espagne, France et Turquie.
وفي ما يتعلق بالمقاعد الخمسة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة خمسة مرشحين هم: إسبانيا، وألمانيا، وتركيا، وفرنسا، والنمسا.

Pour les quatre sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Europe occidentale et autres États, le Groupe a entériné quatre candidats : Canada, Luxembourg, Pays-Bas et États-Unis d'Amérique.
وفي ما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: كندا، ولكسمبرغ، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Pour les trois sièges à pourvoir parmi les États d'Asie, le Groupe a entériné trois candidatures, à savoir celles de l'Arabie saoudite, de l'Inde et du Japon.
وبالنسبة للمقاعد الشاغرة الثلاثة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة ثلاثة مرشحين: المملكة العربية السعودية والهند واليابان.

S'agissant des candidatures des groupes régionaux, le Secrétariat a été informé que, pour les cinq sièges vacants pour les États d'Afrique, les cinq candidats entérinés sont : Algérie, Cap-Vert, Malawi, Somalie et Soudan.
في ما يتعلق بترشيحات المجموعات الإقليمية المعنية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي: بالنسبة للمقاعد الخمسة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة خمسة مرشحين: الجزائر، والرأس الأخضر، وملاوي، والصومال، والسودان.

Le Groupe des États d'Afrique s'est associé au consensus sur l'approbation par l'Assemblée générale de la nomination par le Secrétaire général de Mme Lapointe au poste de secrétaire générale adjoint aux services de contrôle interne.
وقد أيدت المجموعة الأفريقية توافق الآراء بشأن موافقة الجمعية العامة على تعيين الأمين العام للسيدة لابوانت في منصب الوكيلة الجديدة للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.