"أيديلا" - Translation from Arabic to French

• Idella

Tu crois qu'Idella en veut à ton service en porcelaine ?
أتظنين أن أيديلا تحمل ثأر شخصي ضد خزفيات زفافك؟

Idella, c'est différent ! Elle vient depuis des années.
أيديلا مختلفة إنها تعمل لدي منذ كانت في الصف الثامن

J'ai connu une mademoiselle Idella, à Macon.
كنت أعرف امرأة باسم أيديلا سابقاً هناك في ميكون

Idella dit que nous manquons de café et de détergent.
أيديلا قالت أنه تنقصنا القهوة والمطهر الهولندي

Idella sait vraiment comment farcir des œufs !
بالتأكيد تعرف أيديلا كيف تحشو البيض جيداً

Un chèque au nom de Mme Idella Willis... réglera tout.
الشيك الموجه إلى السيدة (أيديلا ويليس) سنحدد الأسطوانة

Je vais au marché, Idella.
سأذهب للسوق يا أيديلا

Ne parlez pas à Idella, elle a du travail.
لاتتحدث مع أيديلا لديها عمل تقول به

Faites attention à ces petits pois, Idella !
لا تصنعي فوضي من هذه البازلاء يا أيديلا

- Voyons, Idella ! - Mais si, bien sûr.
ابتعدي من هنا يا أيديلا - نعم،هي تفعل ذلك -

Nous n'avons pas eu de bon café depuis la mort d'Idella.
لم نحضى بقهوة جيدة هنا منذ وفاة أيديلا

Mais personne ne sait faire le café comme Idella.
لكن لا أحد يستطيع صنع قهوة أيديلا

Comment ça va, Idella ?
كيف حالك يا أيديلا ؟

Très bien, Idella, à demain.
حسناً يا أيديلا ،أراك بالغد

Je m'en vais au marché, Idella.
أنا ذاهبة للسوق يا أيديلا

Moi aussi, Idella.
وأنا خلفها تماماً يا أيديلا

Idella a eu de la chance.
أيديلا كانت محظوظة

Tu as bien Idella.
عندكِ أيديلا