"أيد اقتراح" - Translation from Arabic to French

    • appuie la proposition
        
    • approuve la proposition
        
    • appuie la suggestion
        
    • souscrit à la proposition
        
    • soutient la proposition
        
    • proposition de
        
    • souscrit à la suggestion
        
    69. M. MORÁN BOVIO (Espagne) appuie la proposition du Secrétaire. UN 69- السيد موران بوفيو (أسبانيا): أيد اقتراح الأمين.
    M. Arcaya (Venezuela) appuie la proposition de Cuba selon laquelle le projet de résolution devrait être adopté par consensus. UN 65 - السيد أركايا (فنزويلا): أيد اقتراح كوبا الداعي إلى اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.
    27. M. Thelin approuve la proposition de M. O'Flaherty. UN 27- السيد ثيلين أيد اقتراح السيد أوفلاهرتي.
    25. M. SCHEININ appuie la suggestion de M. Kretzmer concernant la troisième phrase du paragraphe 8. UN 25- السيد شاينين أيد اقتراح السيد كريتسمر المتعلق بالجملة الثالثة من الفقرة 8.
    6. M. KLEIN souscrit à la proposition de M. Lallah. Il ajoute qu'il faudrait établir à l'avance un ordre du jour pour éviter un dialogue trop déstructuré. UN 6- السيد كلاين أيد اقتراح السيد لالاه، وأضاف قائلا إنه يجب وضع جدول أعمال مسبقا تفاديا لعدم الاتساق في الحوار.
    14. M. JAREMCZUK (Pologne) soutient la proposition du Président. UN ١٤ - السيد ياريمجوك )بولندا(: أيد اقتراح الرئيس.
    37. M. WIERUSZEWSKI souscrit à la suggestion de M. Zakhia. UN 37- السيد فيروشيفسكي أيد اقتراح السيد زاخيا.
    178. M. ABDEL AZIZ (Égypte) appuie la proposition de la Namibie. UN ١٧٨ - السيد عبد العزيز )مصر(: أيد اقتراح ناميبيا.
    52. M. KULYK (Ukraine) appuie la proposition de la Russie. UN ٥٢ - السيد كوليك )أوكرانيا(: أيد اقتراح روسيا.
    43. M. Miki (Japon) appuie la proposition du représentant des États-Unis. UN 43- السيد ميكي (اليابان): أيد اقتراح ممثل الولايات المتحدة.
    43. M. KÄLIN appuie la proposition de Mme Wedgwood en ce qui concerne la dernière phrase. UN 43- السيد كالين: أيد اقتراح السيدة ودجوود بخصوص الجملة الأخيرة.
    69. M. SHEARER appuie la proposition de M. O'Flaherty. UN 69- السيد شيرير أيد اقتراح السيد أوفلاهرتي.
    M. Yang Dazhu (Chine) appuie la proposition de l'Indonésie au sujet du transfert de technologie. UN 33 - السيد يانغ داجو (الصين): أيد اقتراح إندونيسيا المتعلق بنقل التكنولوجيا.
    6. M. CHOUKRI (Observateur du Maroc) approuve la proposition du représentant de l'Australie concernant le titre de la section 10. UN ٦ - السيد شكري )المراقب عن المغرب(: أيد اقتراح ممثل استراليا بشأن عنوان الفرع ١٠.
    18. M. LLOYD (Australie) approuve la proposition du représentant de l'Italie. UN ١٨ - السيد لويد )استراليا(: أيد اقتراح ممثل ايطاليا.
    48. M. ANDERSEN (Observateur du Danemark) approuve la proposition des États-Unis. UN ٤٨ - السيد أندرسن )المراقب عن الدانمرك(: أيد اقتراح الولايات المتحدة.
    14. M. KLEIN appuie la suggestion de M. Lallah concernant l'organisation d'une réunion de représentants des organes disposant d'une procédure de présentation de communications. UN 14- السيد كلاين أيد اقتراح السيد لالاه المتعلق بتنظيم اجتماع لممثلي الهيئات التي تتبع إجراءات بشأن تقديم البلاغات.
    83. M. LOZINSKI (Fédération de Russie) appuie la suggestion de la Présidente de poursuivre les consultations et de reporter au lendemain la décision de la Commission. UN ٨٣ - السيد لوزينسكي )الاتحاد الروسي(: أيد اقتراح الرئيسة بمواصلة المشاورات بشأن مشروع المقرر واتخاذ إجراء بشأن المشروع في اليوم التالي.
    Le représentant de l'Ukraine se félicite de la création des quatre groupes de travail pour la Commission de la population et du développement et souscrit à la proposition tendant à ce qu'un cinquième groupe soit constitué sur les questions relatives à la santé génésique compte tenu du fait qu'en 1996, la Commission examinera la question des droits en matière de procréation et de la santé génésique. UN ورحب بتشكيل أربعة أفرقة عاملة للجنة السكان والتنمية، لكنه أيد اقتراح إنشاء فريق خامس يعنى بقضايا الصحة الانجابية، نظرا إلى أن اللجنة سوف تقوم في عام ١٩٩٦ بالنظر في مسألتي حقوق اﻹنجاب والصحة اﻹنجابية.
    11. M. Lallah souscrit à la proposition de Mme Chanet; toutefois le Rapporteur spécial a proposé de suspendre la procédure et non d'y mettre fin. UN 11- السيد لالاه أيد اقتراح السيدة شانيه؛ غير أن المقرر الخاص اقترح تعليق الإجراء وليس وقفه.
    57. M. Clark (États-Unis d'Amérique) soutient la proposition du représentant de l'Allemagne. UN 57- السيد كلارك (الولايات المتحدة الأمريكية): أيد اقتراح ممثل ألمانيا.
    21. Sir Nigel RODLEY (Rapporteur pour le projet) souscrit à la suggestion de M. Klein visant à intégrer au paragraphe 3 certains points du paragraphe 14. UN 21- السير نايجل رودلي (مقرر المشروع) أيد اقتراح السيد كلاين إدراج بعض النقاط التي وردت في الفقرة 14، في الفقرة 3.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more