"أيستطيع" - Translation from Arabic to French

• peut-il

S'il peut communiquer avec le vaisseau et si nous pouvons parler à June, le hacker peut-il nous entendre là ?
إذا كان بإمكانه التحدث إلى السفن وبإمكاننا الإتصال بجون، أيستطيع المخترقون سماعنا الآن

Il est en rendez-vous. peut-il vous rappeler ?
انه فى أجتماع أيستطيع الاتصال بك لاحقا,من فضلك؟

Et ce sorcier... peut-il réellement ramener quelqu'un d'entre les morts ?
و هذا المشعوذ... أيستطيع فعلاً إعادة شخص مِن الموت؟

peut-il vraiment nous absoudre de nos péchés si facilement?
أيستطيع حقا أن يخلصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟

Cet homme, le sauvage, peut-il me ramener mes garçons?
،أيستطيع هذا الشرير، الهمجىّ أيستطيع استعادة أبنائى مجدداً؟

Un médecin peut-il amener un chien pour une visite à un patient ?
أيستطيع طبيب إحضار كلب أحد المرضى للمستشفى لزيارته؟

peut-il continuer, Commissaire, j'arrête le match.
أيستطيع أن يكمل ؟ أيها الحكم ، سوف أنهي هذه المباراة

Mais je l'ai donné en gage, et je ne peux pas me permettre de la racheter, donc ma question est, peut-il me poursuivre en justice ?
إلاّ أنّي رهنته ولا أقدر على شرائه لأعيده -لذا سؤالي هو، أيستطيع مقاضاتي؟

L'un de vous peut-il m'aider ?
أيستطيع أحدكم مساعدتي يا شباب؟

Un seul geste peut-il tout effacer ?
أيستطيع أحد أن يلغي كل ما حصل؟

Quelqu'un peut-il me dire comment il est entré dans notre système ?
* اختراق النظام الأمنيّ * أيستطيع أحدٌ أنْ يخبرني كيف دخل إلى نظامنا؟

peut-il m'entendre?
أيستطيع الإنصات لما أخبرك به ؟

peut-il supporter la pression ?
أيستطيع تحمل الضغط؟

Mais peut-il combattre ?
لكن أيستطيع القتال ؟

Quelqu'un peut-il l'aider?
أيستطيع أحدكم مساعدته ؟

Quelqu'un peut-il m'entendre ?
أيستطيع أحدكم سماعي؟

Sussman peut-il manger ?
أيستطيع (ساسمان) الأكل؟

Sussman peut-il dormir ?
أيستطيع (ساسمان) النوم؟