"أيضاً بقرارها" - Translation from Arabic to French

• également sa résolution

Rappelant également sa résolution 2002/37 du 22 avril 2002, portant sur cette question,
وإذ تذكر أيضاً بقرارها 2002/37 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002 بشأن الموضوع،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d'utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de < < Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats > > ,
وإذ تذكر أيضاً بقرارها 1995/36 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداءً من عام 1995، العنوان المختصر " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d'utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de < < Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats > > ,
وإذ تذكِّر أيضاً بقرارها 1995/36 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداءً من عام 1995، العنوان المختصر " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d''utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de < < < < Rapporteur spécial sur l''indépendance des juges et des avocats > > > > ,
وإذ تذكِّر أيضاً بقرارها 1995/36 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداءً من عام 1995، العنوان المختصر " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1994/34 du 26 août 1994 dans laquelle elle confiait à M. El Hadji Guissé la tâche de lui faire rapport sur l'impunité relative aux violations des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que ses résolutions 1995/34 du 24 août 1995 et 1996/24 du 29 août 1996,
وإذ تذكﱢر أيضاً بقرارها ٤٩٩١/٤٣ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ الذي عهدت فيه إلى السيد غيسه بمهمة إعداد تقرير لها عن إفلات مرتكبي انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية من العقاب، وبقراريها ٥٩٩١/٤٣ المؤرخ ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١، و٦٩٩١/٤٢ المؤرخ ٩٢ آب/أغسطس ٦٩٩١،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d'utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de " Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats " ,
وإذ تذكّر أيضاً بقرارها ٥٩٩١/٦٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ والذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص أن يستخدم، ابتداءً من عام ٥٩٩١، العنوان القصير " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d'utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de " Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats " ,
وإذ تذكِّر أيضاً بقرارها 1995/36 المؤرخ 3 آذار/مارس 1995 الذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص بأن يستخدم، ابتداءً من عام 1995، العنوان القصير " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1995/36 du 3 mars 1995, dans laquelle elle a souscrit à la décision du Rapporteur spécial d'utiliser, à compter de 1995, la dénomination abrégée de « Rapporteur spécial chargé de la question de l'indépendance des juges et des avocats »,
وإذ تذكر أيضاً بقرارها ٥٩٩١/٦٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١ والذي أيدت فيه قرار المقرر الخاص أن يستخدم، ابتداءً من عام ٥٩٩١، العنوان القصير " المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين " ،

Rappelant également sa résolution 1993/37 du 26 août 1993, et sa résolution 1994/34 du 26 août 1994 dans laquelle elle a décidé, afin de faciliter le traitement de la question, de confier à M. Joinet le soin de mener à son terme le premier aspect, qui concerne les droits civils et politiques, et à M. Guissé le deuxième aspect, qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que sa résolution 1995/34 du 24 août 1995,
وإذ تذكﱢر أيضاً بقرارها ٣٩٩١/٧٣ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ وبقرارها ٤٩٩١/٤٣ المؤرخ ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١ اللذين قررت فيهما، من أجل تيسير معالجة المسألة، أن تعهد إلى السيد جوانيه بإنجاز الجانب اﻷول المتعلق بالحقوق المدنية والسياسية، وإلى السيد غيسه بإنجاز الجانب الثاني المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك بقرارها ٥٩٩١/٤٣ المؤرخ ٤٢ آب/أغسطس ٥٩٩١،