"أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل" - Translation from Arabic to French

• également coauteurs du projet de résolution
• portés coauteurs du projet de résolution

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Géorgie, Guinée équatoriale, Haïti, Mali, Malte, République centrafricaine et Sénégal.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والسنغال وغينيا الاستوائية ومالطة ومالي وهايتي.

La Bulgarie, l'Islande, le Madagascar, le Malawi et la Roumanie se portent également coauteurs du projet de résolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أيسلندا وبلغاريا ورومانيا ومدغشقر وملاوي.

Ultérieurement, les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Guinée, Luxembourg, Maroc, Nicaragua et Panama.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، والبوسنة والهرسك، وغينيا، ولكسمبرغ، والمغرب، ونيكاراغوا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Croatie, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Hongrie, Israël, Italie, Lesotho, République centrafricaine, Serbie et Slovénie.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا وكرواتيا وليسوتو وهنغاريا.

Par la suite, le Burkina Faso, le Burundi, la Guinée et la Mauritanie se sont également portés coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بوركينا فاسو وبوروندي وغينيا وموريتانيا.

Par la suite, l'Andorre, la Côte d'Ivoire et le Nigéria se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أندورا، وكوت ديفوار، ونيجيريا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Brésil, Congo, El Salvador, Guinée équatoriale, République de Corée, Seychelles, Thaïlande et Ukraine.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوكرانيا والبرازيل وتايلند وجمهورية كوريا والسلفادور وسيشيل وغينيا الاستوائية والكونغو.

Les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Belize, Cameroun, Chili, Chine, Colombie, Côte d'Ivoire, Cuba, Équateur, Érythrée, Ghana, Guatemala, Indonésie, Jamaïque, Kirghizistan, Mali, Mongolie, Philippines, République dominicaine et République populaire démocratique de Corée.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وإندونيسيا، وبليز، وبيلاروس، وجامايكا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وشيلي، والصين، وغانا، وغواتيمالا، والفلبين، وقيرغيزستان، والكاميرون، وكوبا، وكوت ديفوار، وكولومبيا، ومالي، ومنغوليا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Albanie, ex-République yougoslave de Macédoine, Islande, France, Kenya, Liechtenstein, Sierra Leone et Uruguay.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا وأوروغواي وأيسلندا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفرنسا وكينيا وليختنشتاين.

Les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Burkina Faso, Namibie, Qatar, République populaire démocratique de Corée, République démocratique populaire lao, Venezuela (République bolivarienne du) et Zimbabwe.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش، وبوركينا فاسو، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وزمبابوي، وقطر، وناميبيا.

Les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Albanie, Algérie, Angola, Burkina Faso, Congo, Gambie, Grèce, Haïti, Italie, Malawi, Mali, Mongolie, Pérou, République-Unie de Tanzanie, Soudan, Turquie et Zimbabwe.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا، وأنغولا، وإيطاليا، وبوركينا فاسو، وبيرو، وتركيا، والجزائر، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزمبابوي، والسودان، وغامبيا، والكونغو، ومالي، وملاوي، ومنغوليا، وهايتي، واليونان.

Le Bangladesh, la Guinée, la Jamahiriya arabe libyenne, le Nigéria, Timor-Leste et le Viet Nam se portent également coauteurs du projet de résolution.
وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش و تيمور - ليشتي والجماهيرية العربية الليبية وغينيا وفييت نام ونيجيريا.

Ultérieurement, l'Afghanistan, l'Arménie, l'Autriche, l'Azerbaïdjan, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Serbie, le Tadjikistan, la Tunisie et l'Ukraine se portent également coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أذربيجان، وأرمينيا، وأفغانستان، وأوكرانيا، والبوسنة والهرسك، وتونس، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وصربيا، وطاجيكستان، وكرواتيا، والنمسا.

Les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Albanie, Angola, Arménie, Bolivie, Botswana, Bulgarie, Dominique, Érythrée, Guyana, Iraq, Kazakhstan, Malawi, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Namibie, République de Moldova, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Ukraine et Zambie.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا، وإريتريا، وألبانيا، وأنغولا، وأوكرانيا، وبلغاريا، وبوتسوانا، وبوليفيا، وجمهورية مولدوفا، ودومينيكا، وزامبيا، وسان فنسنت وجزر غرينادين، والعراق، وغيانا، وكازاخستان، وملاوي، ومنغوليا، وموناكو، وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، وناميبيا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Autriche, Belgique, Cap-Vert, Chypre, Comores, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Guinée équatoriale, Irlande, Islande, Israël, Lesotho, Liban, Lituanie, Madagascar, Mali, Malte, Namibie, Nigéria, Pologne, Portugal, République démocratique du Congo, Saint-Marin, Serbie, Slovaquie, Sri Lanka, Thaïlande, Ukraine et Uruguay.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وأوروغواي وأوكرانيا وأيرلندا وأيسلندا والبرتغال وبلجيكا وبولندا وتايلند وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية والدانمرك والرأس الأخضر وسان مارينو وسري لانكا وسلوفاكيا وصربيا وغينيا الاستوائية وفنلندا وقبرص ولبنان وليتوانيا وليسوتو ومالطة ومالي ومدغشقر وناميبيا والنمسا ونيجيريا واليونان.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Belize, Brésil, Burundi, Comores, Croatie, El Salvador, Équateur, Éthiopie, France, Ghana, Grèce, Grenade, Guyana, Islande, Liban, Libéria, Maroc, Mauritanie, Moldova (République de), Monténégro, Namibie, Nicaragua, Paraguay, Philippines, République dominicaine, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Ukraine, Uruguay et Zambie.
وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا، وإكوادور، وألمانيا، وأوروغواي، وأوكرانيا، وآيسلندا، وباراغواي، والبرازيل، وبليز، وبوروندي، وتايلند، وترينيداد وتوباغو، و الجبل الأسود، وجزر القمر، والجمهورية الدومينيكية، وزامبيا، والسلفادور، وغانا، وغرينادا، وغيانا، وفرنسا، والفلبين، وكرواتيا، ولبنان، وليبريا، والمغرب، وموريتانيا، و (جمهورية) مولدوفا، وناميبيا، ونيكاراغوا، واليونان.

Par la suite, la Bulgarie, Chypre, le Libéria, Malte, le Monténégro, la Nouvelle-Zélande, la République centrafricaine, la Slovénie et le Tchad se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بلغاريا، وتشاد، والجبل الأسود، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وسلوفينيا، وقبرص، وليبريا، ومالطة، ونيوزيلندا.

Par la suite, la Gambie, le Kenya, Madagascar, le Malawi, la République centrafricaine, la République démocratique du Congo, la République-Unie de Tanzanie, la Somalie et le Tchad se sont portés coauteurs du projet de résolution.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والصومال، وغامبيا، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي.