"أيضا بتقرير الأمين العام عن" - Translation from Arabic to French

• également du rapport du Secrétaire général sur
• aussi du rapport du Secrétaire général sur
• également le rapport du Secrétaire général sur
• ailleurs du rapport du Secrétaire général sur
• également des rapports du Secrétaire général sur

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

Prenant note également du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre coordonnée du Programme pour l'habitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

Prenant note également du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre coordonnée du Programme pour l'habitat,
" وإذ يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)،

4. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, qui tient compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

4. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur le financement du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, tenant compte des questions soulevées par le Comité à ses deuxième, troisième et quatrième sessions;
' ' 4 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تمويل اللجنة، مع مراعاة المسائل التي أثارتها اللجنة في دوراتها الثانية والثالثة والرابعة؛

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية()،

Prenant note également du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l'information,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

2. Prend note également du rapport du Secrétaire général sur le Conseil d'évaluation de la performance des hauts fonctionnaires;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مجلس تقييم الأداء الإداري()؛

Prenant acte également du rapport du Secrétaire général sur le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ()،

Prenant note aussi du rapport du Secrétaire général sur les questions relatives à l’information A/53/509.
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام)٦(،

Ma délégation salue également le rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix (A/63/218).
ويرحب وفدي أيضا بتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام (A/63/348).

Prenant note par ailleurs du rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

2. Prend acte également des rapports du Secrétaire général sur le renforcement des secours d'urgence, du relèvement, de la reconstruction et de la prévention au lendemain de la catastrophe du tsunami dans l'océan Indien et sur le passage de la phase des secours à celle du développement.
2 - يحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تعزيز الإغاثة الطارئة والإنعاش والتعمير والوقاية في أعقاب كارثة تسونامي المحيط الهندي() وكذلك بتقرير الأمين العام عن الانتقال من الإغاثة إلى التنمية()؛