"أيضا بقرارها" - Translation from Arabic to French

• également sa résolution
• également de sa résolution

Rappelant également sa résolution 52/88 du 12 décembre 1997,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٥٢/٨٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Rappelant également sa résolution 52/88 en date du 12 décembre 1997,
" وإذ تذكر أيضا بقرارها ٢٥/٨٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١،

Rappelant également sa résolution 52/88 en date du 12 décembre 1997,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٥٢/٨٨ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

Prenant note également de sa résolution 67/19 du 29 novembre 2012,
وإذ تحيط علما أيضا بقرارها 67/19 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

Rappelant également sa résolution 48/162 du 20 décembre 1993 sur les mesures complémentaires pour restructurer et revitaliser l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٨/١٦٢ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بشأن اتخاذ تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما،

Rappelant également sa résolution 48/88, en date du 20 décembre 1993, qui, notamment, réaffirmait sa résolution 47/1,
" وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٨/٨٨، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، الذي قامت فيه بجملة أمور منها إعادة تأكيد القرار ٤٧/١،

Rappelant également sa résolution 42/104 du 7 décembre 1987 par laquelle elle a proclamé l'année 1990 Année internationale de l'alphabétisation, sa résolution 44/127 du 15 décembre 1989 et sa résolution 46/93 du 16 décembre 1991 dans laquelle elle a expriméle voeu de voir se poursuivre les efforts internationaux visant à promouvoir l'alphabétisation,
وإذ تذكر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت به سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷمية، وبقراريها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، اللذين دعت فيهما إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Rappelant également sa résolution 51/112 du 12 décembre 1996, et prenant note de la résolution 1997/59 de la Commission des droits de l'homme en date du 15 avril 1997 Voir Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 3 (E/1997/23), chap. II, sect. A.
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٥١/١١٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٥٩ المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧)٤٠(،

Rappelant également sa résolution 13/13 du 8 mai 1991 relative à la promotion de la femme dans le développement et la gestion des établissements humains, dans laquelle elle priait instamment les gouvernements de définir des méthodes permettant de renforcer le rôle des femmes dans les établissements humains et le développement,
وإذ تذكر أيضا بقرارها ٣١/٣١ المؤرخ ٨ أيار/مايو ١٩٩١ بشأن تعزيز النهوض بالمرأة في مجال تنمية وإدارة المستوطنات البشرية، الذي حثت فيه الحكومات على أن تحدد الطرائق التي تعزز دور المرأة في التوطين والتنمية،

Rappelant également sa résolution 50/197 du 22 décembre 1995, et prenant note de la résolution 1996/73 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 avril 1996 Voir E/1996/L.18; paraîtra en version définitive, dans les Documents officiels du Conseil économique et social, 1996, supplément No 3 (E/1996/23).
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٥٠/١٩٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٦/٧٣ المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦)٥٥(،

< < Rappelant également sa résolution 3019 (XXVII) du 18 décembre 1972, dans laquelle elle a placé le Fonds des Nations Unies pour la population sous son autorité en tant qu'organe subsidiaire, conformément à l'Article 22 de la Charte des Nations Unies, compte tenu de l'identité distincte du Fonds,
" وإذ تذكر أيضا بقرارها 3019 (د - 27) المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1972 الذي وضعت فيه صندوق الأمم المتحدة للسكان تحت سلطتها، باعتباره هيئة فرعية، وفقا للمادة 22 من ميثاق الأمم المتحدة، مع مراعاة الصفة المستقلة للصندوق،

Rappelant également sa résolution 42/104 du 7 décembre 1987, par laquelle elle a proclamé l'année 1990 Année internationale de l'alphabétisation, sa résolution 44/127 du 15 décembre 1989, sa résolution 46/93 du 16 décembre 1991 et sa résolution 50/143 du 21 décembre 1995, dans laquelle elle a demandé que se poursuive l'action internationale en faveur de l'alphabétisation,
" وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٥/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷميـة، وبقراراتهـا ٤٤/١٢٧ المـؤرخ ١٥ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المـؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Rappelant également sa résolution 45/104 du 7 décembre 1987, par laquelle elle a proclamé l'année 1990 Année internationale de l'alphabétisation, sa résolution 44/127 du 15 décembre 1989, sa résolution 46/93 du 16 décembre 1991 et sa résolution 50/143 du 21 décembre 1995, dans laquelle elle a demandé que se poursuive l'action internationale en faveur de l'alphabétisation,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷميـة، وبقراراتها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،

Rappelant également sa résolution 42/104 du 7 décembre 1987, par laquelle elle a proclamé l'année 1990 Année internationale de l'alphabétisation, sa résolution 44/127 du 15 décembre 1989, sa résolution 46/93 du 16 décembre 1991 et sa résolution 50/143 du 21 décembre 1995, dans lesquelles elle a demandé que se poursuive l'action internationale en faveur de l'alphabétisation,
وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٢/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷمية، وبقراراتها ٤٤/١٢٧ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة،