"أيظاً" - Translation from Arabic to French

• aussi

Et pour tout te dire, moi aussi je t'ai observé.
و لأجل إحقاق الأمر كُنت أراقبكَ أنا أيظاً

Ce serait fantas... et je suis aussi impatient de rentrer chez moi et d'essayer cette géniale recette de milk-shake au bacon !
ستكون را... و لا يمكنني أيظاً الأنتظار حتى العودة للمنزل و أجرب وصفة أللحم المقدد و اللبن الرائعة

Parce que je suis d'accord avec toi il faut de la force pour rester dans un bon mariage, il en faut aussi pour en sortir d'un mauvais.
لأنه في حين أنني أتفق معك أنه يأخذ جهد البقاء في الزواج جيد أنه أيظاً يأخد جهد ألخروج من واحد سيئ

Très bien, car j'ai aussi réuni une boîte de choses que James a laissées ici.
و خريطة لمنزل تيد دانسون رائع . لأنني أنا أيظاً جمعت

Mais grandir ici, c'est super. Et y fonder une famille aussi.
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً

Tu l'as couru aussi ?
هل ركضتِها أنتِ أيظاً

Vous enseignez à la fac de médecine, vous êtes aussi de garde à l'hôpital ?
، قُمتِ بالتدريس في مدرسة " جي. واي" الطبية وأنت تحت الطلب أيظاً في المستشفى ؟

Les Noirs aussi respirent par la bouche.
-لماذا، يجب أن يكون شيئ للبيض؟ السود لديهم بعض الاختراعات، أيظاً

Je t'ai aussi laissée un message chez toi.
حسناً تركت لكِ رسالة بهاتف المنزل أيظاً

Mais on représente aussi ce romancier odieux.
لكننا أيظاً نمثل هذا الروائي البغيض

Je t'ai appelé toute la journée. Moi aussi.
حاولت الإتصال بكَ طوال يوم أمس - إتصلتُ بكِ أيظاً -

Ouais, ça m'a traversé l'esprit aussi.
نعم , خطر على بالي أيظاً

Elle est aussi mon manager.
هي أيظاً مديرتي

Hier soir, Annie Stuart, 39 ans, a aussi été surprise et elle semble avoir été battue à mort chez elle avec le fusil volé des Thompson.
ليلة أمس,(آني ستيوارت),39 سنة نُصب لها كمين أيظاً و يبدو أنها ضُربت حتى الموت في منزلها ب بندقية (توماس)المسروقة.

Il était inspecteur, lui aussi ? Oui.
هل كان مُحققاً أيظاً ؟

Je suis fatigué aussi.
. أجل أنا مُتعبٌ أيظاً

- Moi aussi, j'en veux.
أه، انا أيظاً لو سمحتي

- Je t'aime. - Moi aussi.
ــ أحبك ــ أنا أيظاً

- Toi aussi, tu es différente.
أنتِ مختلفة أيظاً.

Ça aussi, ce sont des bêtises ?
وهل هذا هراء أيظاً ؟