"أيقافه" - Translation from Arabic to French

• l'arrêter
• le stopper
• l'en empêcher

Je veux un nom pour que mon équipe puisse l'arrêter avant qu'il ne tue encore.
أريد أسماً لكي يتمكن فريقي من أيقافه قبل القيام بالقتل مرة أخرى

Si une autre partie du vaisseau rencontre un problème de fonctionnement, tu n'hésiterais pas une seconde à l'arrêter.
أي جزء أخر في هذه السفينة واجهه عطلاً قوياً يجب عليكم أيقافه بدون أي تردد

elle peut peut-être arrêter ça, et l'arrêter lui.
قد تستطيع أيقاف كل هذا, أو حتى تستطيع أيقافه

Je veux dire, dix minutes plus tôt, et on aurait pu le stopper de quitter sa maison.
أنا أعني 10 دقائق مبكرين ويمكننا أيقافه من أن يغادر منزله

Je ne l'ai pas mené, j'ai essayé de l'en empêcher !
أنا لم أخذه, لقد حاولت أيقافه

Son otage est bon à mourir, tout comme tout ceux qui essayent de l'arrêter.
رهينته في عداد الموتى وكذلك أي شخص يحاول أيقافه

Je ne sais pas ce qu'il prévoit, mais il faut l'arrêter.
ما الذي يخطط إليه لكن يجب أن يتم أيقافه

Les systèmes de défense ne peuvent pas l'arrêter.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

Non. La sombre interrogation qui me travaille est : comment l'arrêter ?
لا, السؤال المظلم الفظيع كيف يمكنني أيقافه ؟

Et qu'on était les seuls à pouvoir l'arrêter.
.. و فقط أنت و أنا نستطيع أيقافه

Il ne va pas arrêter, donc je dois l'arrêter.
هو لن يتوقف لذا يتوجب عليّ أيقافه

Tu dois nous faire rentrer pour que nous puissions essayer de l'arrêter.
يجب عليك أخذنا إلى هناك ونحاول أيقافه

J'ai pu l'arrêter avec un arrêt d'urgence.
لقد تمكنت من أيقافه مع إغلاق طوارىء

Trop tard pour l'arrêter.
اسمع ، تعلم إنه من الصهب أيقافه اليوم

Si tu essayes de l'arrêter, il te tuera.
لو حاولتِ أيقافه سوف يقتلكِ

J'ai essayé de l'arrêter !
لقد خاولت أيقافه

Si Castor l'a découvert, il a dû essayer de le stopper.
اذا علم كاستور هذا ربما سيحاول أيقافه

Il faut le stopper net. Pas de temps à perdre.
علينا أيقافه الآن ليس هناك وقت لتضييعه

Colby était le tueur et a fait un plan pour le stopper.
بأن (كولبي) هو القاتل و نصبت كميناً للأيقاع به و أيقافه

Vous auriez pu l'en empêcher.
كان يمكنك أيقافه.

et je ne pourrais pas toujours l'en empêcher.
و لا يمكنني أيقافه للأبد

J'ai essayé de l'en empêcher.
حاولت أيقافه.