"أيلاند" - Translation from Arabic to French

• Island

Il appartient à chaque partie de respecter l'Accord de Governors Island et les résultats des élections de 1991.
ويجب حمل كل اﻷطراف على احترام اتفاق غفرنرز أيلاند ونتائج انتخابات عام ١٩٩١.

Pour l'instant, il s'agit de la seule arme dont dispose la communauté internationale pour forcer les putschistes à respecter l'Accord de Governors Island.
وفي الوقت الراهن، فإن هذا هو السلاح الوحيد المتاح للمجتمع الدولي ﻹرغام الانقلابيين على احترام اتفاق غفرنرز أيلاند.

Maîtrise de sciences politiques de Long Island University (New York)
درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

Licence d'histoire de Long Island University (New York)
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

Un travail important de remise en état du commissariat de police de Bushrod Island, à Monrovia, a été achevé en avril.
24 - وفي نيسان/أبريل، تم بنجاح استكمال مشروع رئيسي لإصلاح مركز للشرطة في بوشرود أيلاند في منروفيا.

Masters of Arts (sciences politiques), Long Island University (New York)
درجة الماجستير في العلوم السياسية من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

Bachelor of Arts (histoire), Long Island University (New York)
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

La population quitte la ville comme si Long Island ou le New Jersey étaient plus sûrs.
وهناك سيل من الناس يخرجون من المدينة كما لو كانت لونج أيلاند أو جيرسى مدن لاجئين

"Nous vous souhaitons un bel avenir. Les Garcia, à Long Island."
"نتمنى لكما مستقبلاً سعيداً آل جراسياس، مدينة لونج أيلاند"

Ma fille et moi ramenons son corps à Long Island pour l'incinération.
كنا نحضر جثته انا و ابنتي لنرجعه ل لونج أيلاند من اجل الدفن

Et là, il m'envoie à Long Island, inviter des clients à dîner.
والآن يريدني أن أذهب إلى لونج أيلاند لكي أخذ بعض العملاء فى جولة بالمدينة لمدة ليلة

Cependant il y a un trou de 5 mois entre Rhode Island et son arrivée en Oregon.
رود أيلاند,مع ان هناك فترة فراغ مدتها 5 اشهر بين وجود تيري في رود أيلاند و وصوله الى أوريغون

Ce que j'ai découvert c'est ce que Terry Rodgers faisait à Rhode Island avant qu'il ait deserté.
الذي اكتشفته هو ما الذي كان تيري رودجرز يفعله في رود أيلاند قبل أن يختفي بدون إذن,اسمعوا

En Haïti, la signature des Accords de Governors Island devrait permettre le retour prochain du Président légitime de ce pays.
وفي هايتي فإن توقيع اتفاق " غوفرنرز أيلاند " وميثاق نيويورك يرجى منه أن يتيح قريبا عودة الرئيس الشرعي لذلك البلد.

Les nouvelles installations dont la Section dispose dans l'ensemble des bâtiments du Siège et à Long Island City permettent de mieux faire, à moindres frais, en matière de conservation et d'accessibilité des dossiers et offrent un meilleur emplacement pour les activités d'harmonisation interinstitutions.
وتتيح مرافق المركز الجديدة في مجمع الأمم المتحدة ومدينة لونغ أيلاند حفظا أفضل وسبيلا أيسر للوصول للسجلات بتكاليف مخفضة وموقعا للأنشطة الجارية الموحدة والمشتركة بين الوكالات.

En mai 2008, le Ministre de l'environnement a ouvert la nouvelle réserve naturelle de Cooper's Island.
77 - وفي أيار/مايو 2008، افتتح وزير البيئة المحمية الطبيعية الجديدة في كوبر أيلاند.

Nous étions convenus à Sea Island que l'exportation de ces articles ne devrait se faire que sur la base de critères compatibles avec les normes du régime mondial de non-prolifération et vers les États qui sont rigoureusement engagés envers ces normes.
وقد اتفقنا في مؤتمر قمة سي أيلاند على أن تصدير هذه المواد يجب ألا يتم إلا وفقاً لمعايير تتمشى والقواعد العالمية لعدم الانتشار وأن يوجه إلى الدول شديدة الالتزام بهذه القواعد.

Il vit à Rhode Island, l'état le moins excitant des Etats-Unis.
إنه يعيش في (رود أيلاند)، أقل ولاية أمريكية إثارة

On fabrique de très bons vins à Long Island en ce moment.
نحن نصنع أنواع نبيذ ممتازة في "لونغ أيلاند" هذه الأيام

Mais, c'est M. Long Island.
حسناً، إنه السيد "شاي لونج أيلاند المثلج"!