"أيلند" - Translation from Arabic to French

• Island
• milieu insulaire

A Three Mile Island, le coeur du réacteur a été sérieusement endommagé, mais la plupart des produits de fission ont été retenus dans l'enceinte de confinement.
وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام الاحتواء احتفظ بجميع النواتج الانشطارية تقريبا.

A Three Mile Island, le coeur du réacteur a été sérieusement endommagé, mais la plupart des produits de fission ont été retenus dans l'enceinte de confinement.
وقد ألحقت حادثة ثري مايل أيلند ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام العزل احتوى جميع النواتج الانشطارية تقريبا.

De même, des concentrations détectables d'aldicarbe existent encore à Long Island 15 ans après que cette substance y a été interdite.
ومازالت مادة الألديكارب ترصد في المياه الجوفية للونج أيلند بعد 15 عاماً من حظرها.

:: Membre de Rhode Island (États-Unis), septembre-novembre 1999 : étude sur les droits de la femme et de l'enfant.
:: عضو، رود أيلند - الولايات المتحدة، أيلول/سبتمبر - تشرين الثاني/نوفمبر 1999. التركيز على حقوق المرأة والطفل.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/JAIDO (Organisation japonaise de développement international) pour la production pilote de coton en milieu insulaire
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمنظمة اليابانية للتنمية الدولية لتمويل اﻹنتاج التجريبي للقطن في سي أيلند

Il se compose de quatre îles principales: Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island.
وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.

Il se compose de quatre îles principales : Sainte-Croix, Saint-John, Saint-Thomas et Water Island.
وهو مؤلف من أربع جزر رئيسية هي: سانت كروا، وسانت جون وسانت توماس ووتر أيلند.

C'est le dernier train pour retourner à Long Island. C'est la pagaille.
إنه آخر قطار في الليل للونج أيلند إنه فوضى

Bien que grave, l'accident survenu en 1979 dans la centrale nucléaire de Three Mile Island n'a pas eu de conséquences en dehors du site.
وبالرغم من خطورة الحادث الذي وقع في عام ١٩٧٩ في محطة ثري مايل أيلند للطاقة النووية في الولايات المتحدة، فإنه لم تترتب عليه آثار خارج الموقع.

Il se rencontre dans les eaux souterraines d'au moins 14 Etats, dont la Californie, et est encore détectable dans celles de Long Island 15 ans après que son utilisation y a été interdite.
وقد لوث الألديكارب المياه الجوفية فيما لا يقل عن 14 ولاية بما في ذلك كاليفورينا كما رصد في لونج أيلند بعد 15 عاماً من حظر استخدامه.

Il se rencontre dans les eaux souterraines d'au moins 14 États, dont la Californie, et est encore détectable dans celles de Long Island 15 ans après que son utilisation y a été interdite.
وقد لوث الألديكارب المياه الجوفية فيما لا يقل عن 14 ولاية بما في ذلك كاليفورينا كما رصد في لونج أيلند بعد 15 عاماً من حظر استخدامه.

Tu pourrais prendre un thé glacé Long Island.
يمكنك تناول شاي لونج أيلند المثلج

Bienvenue à Long Island, le Texan.
مرحباً بك في لونج أيلند ، فتى تكساس

C'est ce qui nous sépare des singes... et des habitants de Long Island.
هذا ما يفصلنا عن القردة "و سكان "لونغ أيلند

Cher Journal, c'est mon 4e jour sur cette île, que les natifs ont nommée "Long Island,"
مذكراتي العزيزة ، هذا اليوم ،الرابع على هذه الجزيرة التي أطلق عليها السكان الأصليّون لونج أيلند "الجزيرة الطويلة"

J'étais certain d'avoir parlé de thé glacé Long Island.
لأننى أعتقدت أنك طلبت لونج أيلند أيس تى

152. Quelques accidents sont survenus dans les réacteurs de centrales nucléaires, les plus importants étant ceux de Three Mile Island (Etats-Unis) et de Tchernobyl (ex-URSS).
١٥٢ - وقد وقعت بعض الحوادث التي دمرت مفاعلات للطاقة الكهربائية النووية، وأهمها حادثة ثري مايل أيلند في الولايات المتحدة، وحادثة تشيرنوبيل في الاتحاد السوفياتي.

On trouvera des renseignements détaillés concernant le transfert de Water Island dans un document de travail antérieur du Secrétariat (A/AC.109/1123, par. 10).
وترد التفاصيل المتعلقة بنقل ملكية واتر أيلند في ورقة العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة )A/AC.109/1123، الفقرة ١٠(.

152. Quelques accidents sont survenus dans les réacteurs de centrales nucléaires, les plus importants étant ceux de Three Mile Island (États-Unis) et de Tchernobyl (ex-URSS).
١٥٢ - وقد وقعت بعض الحوادث التي ألحقت أضرارا بمفاعلات الطاقة الكهربائية النووية، وأهمها حادثة ثري مايل أيلند في الولايات المتحدة، وحادثة تشيرنوبيل في الاتحاد السوفياتي.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/JAIDO pour la production pilote de coton en milieu insulaire
الصنـــدوق الاستئمانــــي المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائــي والمنظمة اليابانية للتنمية الدولية لتمويل اﻹنتاج التجريبي للقطن في سي أيلند