"أيمكننى" - Translation from Arabic to French

• Je peux
• Puis-je
• Pourrais-je
• peux vous
• Je pourrais

Je peux emprunter de la monnaie pour le bus ?
مرحباً يا رفيق، أيمكننى استعارة بعض فكة الحافلة؟

Celui qui est devant, Je peux passer à côté ?
الرجل الذى يقف فى الشارع أيمكننى تجاوزة ؟

Il est parti par là. Je peux avoir ces frites?
ذهب إلى هناك، أيمكننى الحصول على البطاطا المقلية؟

La famille demande des nouvelles. Que Puis-je leur dire ?
العائلة تسال عن المستجدات أيمكننى إخبارهم باى شئ؟

Puis-je, s'il vous plaît, parler à Mr Burns ?
أيمكننى من فضلك أن أتحدث مع السيد بيرنز ؟

Est-ce que Je peux te poser des questions sur le Jour du Lancement ?
أيمكننى أن أطرح عليكِ بعض الأسئلة عن يوم الإطلاق؟

Je peux venir te voir dans ta nouvelle maison et peindre tes murs d'un bleu d'une nuance inappropriée?
حسناً, أيمكننى على الأقل ان أتى لزيارتك فى منزلك الجديد و ربما نطلى المنزل باللون الأزرق الغير مناسب

Je peux t'aider?
أيمكننى مساعدتك ؟ نحن بالفعل ننفصل عن بعضنا.. أليس كذلك ؟

Je n'aime pas en parler, mais tu sors avec un petit nabab des médias, Je peux dire un truc ?
لا أحب أن أتحدث عن ذلك لكنك تواعدين رجلا ذو شأن كبير فى عالم الاعلام لذا أيمكننى أن أقترح شيئا ؟

Je peux avoir un peu de parmesan?
أيمكننى الحصول على القليل من جبن البارميجان هنا؟

Je ne veux pas que tu attrapes froid. Je peux t'apporter autre chose?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Bien. Il paraît que parfois, ça marche. Je peux entrer?
حسنا ، لأننى سمعت أنه ينفع أحيانا أيمكننى أن أدخل ؟

Je peux te donner un conseil ? Ne lâche pas ton épée.
أيمكننى أن أعطيك نصيحه صغيره لا تسقط سيفك

Grand-père, est-ce que Je peux aider pour le jardin ?
جدى ، أيمكننى أن أساعدك فى الحديقة ؟

Avec un nom de famille, Je peux trouver une adresse ?
إذا كان معى اسم أحد ما أيمكننى الحصول على عنوانها ؟

Puis-je vous procurer quelque chose tant que vous êtes en cellule ?
أيمكننى إحضار أي شيء لكى بينما انتي بالسجن؟

Puis-je juste dire que le Jumper ne supportera même pas un seul impact direct? Je garderai ça à l'esprit.
أيمكننى القول إن المركبة لن تتحمل أى طلقة مباشرة؟

Puis-je avoir votre attention?
مرحباً بالجميع أيمكننى أن أحظى بانتباهكم؟

Puis-je voir la personne qui était à cette machine avant la victime ?
أيمكننى رؤية الشخص الذى كان يجلس على المكاينة قبل الضحية؟

Dans les faits, c'est vrai. J'ai... - Puis-je avoir votre autographe ?
ـ أجل، فى الحقيقة أنا ـ أيمكننى الحصول على توقيعكِ؟

Pourrais-je le voir un moment un de ces soirs ?
أيمكننى أن أقابله فى أى يوم لدقائق قليلة؟

Apparament mon assistante doit être sortie. Je peux vous aider ?
-من الواضح أن مساعدتى قد خرجت , أيمكننى مساعدتك؟

Hey, mon frère, Je pourrais avoir une liste... de mots qui déclenchent ces crises ?
يااخى أيمكننى الحصول على قائمة الكلمات التى لا تعجبك منى؟ ؟