"أين حصلت على" - Translation from Arabic to French

• où tu sors
• Où as-tu trouvé
• Où as-tu eu
• Où t'as eu
• où sors-tu
• Où avez-vous eu
• Où avez-vous trouvé
• où te vient
• Où tu as eu
• où viennent
• où vient ce
• où tiens-tu
• où vous tenez
• où tenez-vous
• où vous avez eu

Et d'où tu sors cette casquette ridicule ?
بالمُناسبة، من أين حصلت على القبعة السخيفة؟

Dès qu'on sort de la trappe, laisse ça tomber sur le tuyau, la charge va électrifier le champ magnétique. Où as-tu trouvé ça?
حالما نخرج من الباب ألقي هذه على الأنبيب الشحنة ستكهرب المجال المغناطيسي من أين حصلت على هذا؟

Lenore, dis-moi la vérité. Où as-tu eu ce gilet ?
أخبريني بالحقيقة من أين حصلت على تلك السترة

Jolie boucle d'oreille, mec. Où t'as eu ça ?
ذلك قرط جميل، يا أخّي من أين حصلت على هذا؟

Si tu n'es jamais allé chez moi, d'où sors-tu cet argent ?
اذا لم تكن بمزرعتى ابدآ، فمن أين حصلت على هذا المال؟

Où avez-vous eu ce passeport, monsieur ?
لحين محاولتي العبور من الجمارك من أين حصلت على هذا الجواز . سيدي ؟

Où avez-vous trouvé un spécimen aussi rare ?
من أين حصلت على هذه العينات المثيرة للاهتمام؟

D'où tu sors cette moto ?
من أين حصلت على الدراجة البخارية يا رجل؟

D'où tu sors ces camés ?
من أين حصلت على هؤلاء المدمنين؟ ماهذا، مسرحية لعينة؟

D'où tu sors, ce truc ?
يجبأن.. كن قويًا، يا أخي الصغير! من أين حصلت على هذا؟

- Où as-tu trouvé ça ? - Je me sens à l'aise en caleçon.
من أين حصلت على هذه الملابس - أتجول على الملاكمين -

- Ouah ! Regarde-moi ça ! Où as-tu trouvé cette robe ?
تبدين رائعة ،من أين حصلت على هذا الفستان؟

Alors, Où as-tu eu cette d'encre ?
إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟

Où as-tu eu l'argent pour le taureau ?
من أين حصلت على المال لتشتري الثور الميكانيكي؟

- Où t'as eu ce colvert ?
ولكن أظن ان تلك الشخصية لدي. من أين حصلت على تلك البطة؟

"Jeepers Creepers, d'où sors-tu ces yeux d'espions ?"
"زواحف جييبيرس من أين حصلت على تلك العيون؟"

Moi aussi, M.I.T. Où avez-vous eu votre doctorat ?
و أنا كذلك من معهد إم آى تى من أين حصلت على درجة الدكتوراه الخاصة بك؟

Où avez-vous trouvé l'eau ?
من أين حصلت على الماء الذي اعددت به الشاي ؟

D'où te vient cette cicatrice?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟

Je sais pas Où tu as eu ce machin, mais je vais te le confisquer!
أنا لا أعلم من أين حصلت على هذا الشيء لكنني سوف أحتجزه

Merci. D'où viennent ces habits ?
شكراً ، هل تمانع في إخبارنا من أين حصلت على تلك الملابس؟

Tiens, mais d'où vient ce bébé?
مرحباً ، من أين حصلت على الطفل ؟

D'où tiens-tu ces clés ?
من أين حصلت على كل هذه المفاتيح

Je ne sais pas d'où vous tenez cela, vieil homme.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Encore une fois, qui êtes-vous, d'où venez-vous et d'où tenez-vous votre vaisseau ?
لذا، مرة أخرى، من أنت؟ ومن أين أتيت؟ ومن أين حصلت على تلك المركبة؟

Je ne sais pas où vous avez eu ces images,
أنا لا أعرف من أين حصلت على هذه،