| Seigneur. Où vas-tu si tôt ? | Open Subtitles | يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟ |
| Où vas-tu, chez lui ? | Open Subtitles | الى أين ذاهبة, لمكانه؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Tu vas où ? - Au Java Jones, c'est tout. | Open Subtitles | ـ إلى أين ذاهبة ـ أنا ذاهبة إلى "جافا جونز" |
| - Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
| Où vas-tu si vite, jeune fille ? | Open Subtitles | (تشارلوت)، إلى أين ذاهبة بهذه اللهفة يا صغيرتي؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | (جريس), إلى أين ذاهبة ؟ |
| - Où vas-tu? - Me rafraîchir. | Open Subtitles | -إلى أين ذاهبة . |
| - Tu vas où ? - En enfer. | Open Subtitles | - إلى أين ذاهبة '? |
| Où tu vas ? | Open Subtitles | إلى أين ذاهبة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 