Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أين ذهبا" - Translation from Arabic to French
-
Où sont-ils allés
-
où ils sont allés
-
Où sont-ils passés
-
partis
-
Où sont allés
-
Ils sont allés où
| Martin, Où sont-ils allés ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبا يا (مارتن)؟ |
| Où sont-ils allés ? | Open Subtitles | أين ذهبا ؟ |
| Où sont-ils allés ? | Open Subtitles | إلى أين ذهبا ؟ |
| Pour l'instant, nous devons découvrir où ils sont allés. | Open Subtitles | ولكن الآن، يجب أن نعرف أين ذهبا |
| où ils sont allés, fils ? | Open Subtitles | أين ذهبا يا بني؟ |
| Où ? où ils sont allés ? | Open Subtitles | -إلى أين ذهبا ؟ |
| Où diable sont-ils partis ? | Open Subtitles | أين ذهبا بحق الجحيم؟ |
| Où sont allés tes lolos ? | Open Subtitles | أين ذهبا إثدائك ؟ |
| Ils sont allés où ? | Open Subtitles | أين ذهبا اليوم؟ |