"أين سمعت" - Translation from Arabic to French

• Où avez-vous entendu
• Où as-tu entendu
• Où t'as entendu
• Où tu as entendu
• Où ai-je entendu
• vous a dit
• D'où tiens-tu
• Qui t'a dit
• où tenez-vous
• Où est-ce que tu as entendu

Où avez-vous entendu parler de ce rapport des affaires internes ?
من أين سمعت بهذا التحقيق للشؤون الداخلية يا سيدتي؟

Où avez-vous entendu parler de ce rapport des affaires internes?
من أين سمعت بهذا التحقيق للشؤون الداخلية يا سيدتي؟

Où as-tu entendu parler de cette maison près de l'école ?
من أين سمعت عن ذلك المبنى الخارجي للمدرسة؟

et depuis pend n'importe quelle fille qui y entre d'Où as-tu entendu cette histoire ?
تقوم بشنق أيّ فتاة تدخل هناك أين سمعت كل هذا؟

- ... la destination. Je crois savoir Où t'as entendu ça.
أعتقد أنني أعرف أين سمعت هذا

Où tu as entendu ça ?
من أين سمعت هذا؟

Où ai-je entendu ça ?
أين سمعت هذا من قبل؟

Je ne sais pas qui vous a dit que je suis un tueur.
لا أدري أين سمعت بأنني قاتل مأجور

D'où tiens-tu cela?
أين سمعت ذلك من؟

Où avez-vous entendu ça ?
من أين سمعت هذا؟

Où avez-vous entendu ce braillement ?
أين سمعت هذه الأغنية التي تضر الأذن؟

Où avez-vous entendu que nous contrôlons la sortie de Vientiane?
أين سمعت بأننا نسيطر على باب (فيانشين) الخلفي؟

Où avez-vous entendu ce nom ?
أين سمعت بهذا الاسم؟

Où as-tu entendu cela ?
من أين سمعت ذلك؟

Où as-tu entendu ça ?
من أين سمعت هذا؟

- Où t'as entendu ça?
أين سمعت ذالك ؟ - هل هو صحيح ؟

[RICANANT] Où t'as entendu ça ?
من أين سمعت بهذا؟

Où tu as entendu ce nom ?
أين سمعت هذا الأسم؟

North Haverbrook. Où ai-je entendu ce nom-là ?
(نورث هفربرك) ، أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Non. Qui vous a dit ça ?
لا ، من أين سمعت ذلك؟

D'où tiens-tu ça ?
أين سمعت ذلك؟

Qui t'a dit ça ?
من أين سمعت ذلك ؟

D'où tenez-vous ça ?
من أين سمعت بهذا ؟

Où est-ce que tu as entendu cette rumeur ?
أين سمعت هذه الإشاعة؟