"أين كانت" - Translation from Arabic to French

• Où était
• où elle était
• Où était-elle
• Elle était où
• Où étaient
• Où était-il
• où elle a
• Ou était
• où c'était
• où elle est
• Il était où
• où la
• où elle se
• Ou était-elle

Savez-vous Où était votre sœur avant qu'elle ne rentre aujourd'hui ?
أتعلمين أين كانت شقيقتكِ قبيل عودتها إلى المنزل اليوم؟

Un des tes livres nous dit Où était la boîte aux lettres ?
أي من كتبك أقول لكم أين كانت صناديق البريد؟

Avant qu'elle vienne me rendre visite il y a quelques semaines je ne savais pas où elle était ou même si elle était vivante.
حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة

Où était-elle quand on se battait pour ramener ce vaisseau ?
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Et votre autorité Elle était où quand vous m'avez enfermé dans une salle de bain pendant 24 heures ?
أين كانت نفوذك حين قمتِ بحبسي في دورة المياه لـ24 ساعة؟

Et le meilleur pour la fin, Où étaient les sorcières pour nettoyer cette pagaille ?
و الأخير و ليس الآخر أين كانت المسحورات لتنظفن هذه الفوضى ؟

elle pourra nous dire Où était le foyer.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

Partout, sans succès, ils demandèrent Où était cette fête, cette orgie légendaire.
أنهم سألوا الجميع، لكن بدون جدوى. أين كانت تلك الحفلة الرائعة؟

Où était la gendarmerie quand c'est arrivé ?
أين كانت المقاطعة عندما كان كل هذا يحدث؟

- Tu savais Où était la caméra.
كنت تعلم تماماً إلى أين كانت الكاميرا موجهة

S'ils s'aimaient autant, Où était le problème ? Le problème c'est le morceau de papier... sur lequel Raj a écrit le numéro de Priya.
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

Où était passée votre patrouille pendant ces fameux trois jours ?
أين كانت فرقتك المفقودة لهذه الثلاث أيام؟

Ouais, mais ne pas l'avoir rend le fait de découvrir où elle était cette nuit un peu plus difficile.
نعم، لكن إن لم نجده سيكون من الصعب أن نعرف أين كانت في تلك الليلة.

Devine où elle était le jour avant qu'elle monte dans cet avion.
خمن أين كانت في اليوم الذي يسبق صعودها لتلك الطائرة

Mais ça pourrait nous dire où elle était ou avec qui elle était à sa mort.
أليس كذلك؟ ولكن هذا يمكن أن يقول لنا أين كانت أو من هو التي كانت معه عندما توفيت

Mais Où était-elle ?
لكن ، أين كانت طوال تلك الفترة ؟

Où était-elle ?
أين كانت ؟ نانسي ستقنعها بالأعتراف

- Où était-elle quand ça a explosé ?
أين كانت عندما حدث الإنفجار؟ كانت هناك...

Elle était où mercredi à 23h ?
إذاً، أين كانت الأربعاء في تمام الساعة 11: 00 ليلا؟

Je ne sais pas Où étaient les armées, pourquoi elles ont gagné, ni perdu.
لا أعرف أين كانت الجيوش ولماذا كسبت أو كيف خسرت

Absolument. Où était-il la dernière fois ?
بل سأفعلها، أين كانت آخر مرة رأيناها؟

Il sait où elle a été, avec qui elle était et ce qu'elle avait l'intention prochaine.
أنه يعرف أين كانت مع من كانت و ما الذي كانت تخطط له مستقبلاً

Ou était cette confiance en toi quand tu en avais besoin a I'audition?
أين كانت كل هذه الثقة عندما احتجتيها في تجربة الأداء؟

Donc si on peut trouver où c'était, nous pourrons interroger le voisinage, peut-être trouver un témoin ou une caméra de sécurité qui montre Sapoli dans le coin à l'heure de la mort.
أين كانت, يمكننا أن نسأل الجيران ربما نجد شهود أو كاميرا مراقبة التقطت "سابولي" في المنطقة في وقت قريب من وقت الوفاة.

Poupée de porcelaine doit savoir où elle est.
لعل تلك الفتاة الصينية تعلم أين كانت تحتفظ بها.

- Il était où ?
أين كانت ؟

Peut-tu sentir les pneus et me dire où la voiture est allée ?
حسنٌ، أيمكنكَ ان تشَم الإطارت وتخبرني أين كانت السيارة؟

Vous auriez idée de l'endroit où elle se trouvait hier soir?
هل صدف وأن عرفت أين كانت هي وتلك رفيقتها البارحة؟

Ou était-elle garée ?
أين كانت مركونه؟