"أين كنتى" - Translation from Arabic to French

• Où étais-tu
• où tu étais
• Où étiez-vous
• Où etiez-vous
• Où t'étais passée

Alors Où étais-tu ? Laszio a mangé le costume de Shelby, je devais le réparer. Laisse moi te prendre un verre, Tom.
إذاً أين كنتى ؟ لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه دعنى أحضر لك شراباً يا توم

Où étais-tu? Je t'ai laissé trois messages.
أين كنتى بحق الجحيم لقد تركت ثلاث رسائل ؟

Où étais-tu pendant l'entracte ?
أين كنتى خلال الإستراحه؟

Tu veux me dire où tu étais hier soir ?
هل تريدين إخبارى أين كنتى فى الليلة الماضية؟

Où étiez-vous ce matin à 10h35?
أين كنتى الساعة 10: 35 هذا الصباح ؟

Regardez qui est là. Où étais-tu passée ?
حسناً , إنظروا من هُنا أين كنتى ؟

Où étais-tu passée hier ? Réponds-moi.
أيتها العاهرة أين كنتى بالأمس ؟

Wanda, Où étais-tu ?
واندا أين كنتى ؟

Où étais-tu pendant l'entracte ?
أين كنتى خلال الإستراحه ؟

Tu es rentrée. Où étais-tu ?
لقد عدتى أين كنتى ؟

Chérie, Où étais-tu ?
أين كنتى يا عزيزتى؟

Où étais-tu, hier ?
أين كنتى بالأمس؟

- Où étais-tu cette nuit ?
أين كنتى الليلة الماضية ؟

- Où étais-tu passée?
يو * ، أين كنتى ؟

- Où étais-tu ? En ville ?
- أين كنتى فى المدينة

Je sais où tu étais. C'est aux infos.
أَعْرفُ أين كنتى إنها في كل أنحاء الأخبارُ

Ta baby-sitter ne voulait pas dire où tu étais.
وجليسة اطفالك لم تقول أين كنتى.

Où étiez-vous une semaine et demi ?
أين كنتى منذ أسبوع ونصف مضوا؟

Où etiez-vous exactement au debut du 16e siecle?
أين كنتى تحديداْ فى بداية القرن السادس عشر ؟

Où t'étais passée?
جنيّة جيدة أين كنتى ؟