"أين كنت أنت" - Translation from Arabic to French

    • Où étiez-vous
        
    • Où étais-tu
        
    • où tu étais
        
    • T'étais où
        
    Où étiez-vous jeudi entre 17 et 21 h ? Open Subtitles أين كنت أنت يوم الخميس بين 5: 00 و9: 00 مساءً؟
    Où étiez-vous, lorsque je faisais face au danger aux mains de ces abominations ? Open Subtitles فلتعفيني - أين كنت أنت - بينما واجهت أنا الخطر على يد أولئك الفواحش؟
    Où étiez-vous hier après minuit ? Open Subtitles أين كنت أنت بعد منتصف الليل ليلة أمس؟
    C'est vrai... Windows, Où étais-tu? Open Subtitles قلت أن الرجال كانوا مفقدون ويندز , أين كنت أنت ؟
    Où étais-tu, électro, pendant la panne électrique ? Open Subtitles أين كنت أنت وقتها؟
    Ce que je ne sais pas c'est où tu étais quand ça s'est produit. Open Subtitles مالا أعلمه هو أين كنت أنت عندما تم هذا؟
    T'étais où ? Open Subtitles أين كنت أنت ؟ "في مدينة " نيو هامبشير
    Et Où étiez-vous à ce moment, agent Mulder? Open Subtitles و أين كنت أنت فى هذا الوقت عميل " مولدر " ؟
    Où étiez-vous ? Open Subtitles و أين كنت أنت ؟
    Où étiez-vous hier soir ? Open Subtitles أين كنت أنت ليلة أمس؟
    Alors... Où étiez-vous ? Open Subtitles والآن أين كنت أنت ؟
    Où étiez-vous ce matin ? Open Subtitles أين كنت أنت و(كالب) هذا الصباح؟
    Alors Où étiez-vous, toi et Melissa ? Open Subtitles إذاً أين كنت أنت و(ميليسا)؟
    Où étais-tu? Open Subtitles أين كنت أنت , شيلدس ؟
    Où étais-tu lorsqu'il est né? ! Open Subtitles أين كنت أنت عندما ولد؟
    Où étais-tu lorsqu'il a été enlevé? ! Open Subtitles أين كنت أنت عندما تم اختطافه؟
    Je sais exactement où tu étais, et Daniel. Open Subtitles أعلم تماماً أين كنت أنت و "دانيال".
    Alors T'étais où ? Open Subtitles إذاً ، أين كنت أنت من ذلك ؟
    T'étais où? Open Subtitles أين كنت أنت?

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more