"أين كنت الليلة" - Translation from Arabic to French

    • Où étiez-vous la nuit
        
    • Où étais-tu la nuit
        
    • étais où la nuit
        
    • Où étais-tu ce soir
        
    • Où étais tu ce soir
        
    • T'étais où
        
    • Où étiez vous la nuit
        
    Où étiez-vous la nuit dernière au moment du meurtre ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية في وقت ارتكاب الجريمة؟
    Où étiez-vous la nuit dernière lors de votre conversation ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية عندما تحدثت معها ؟
    Où étiez-vous la nuit dernière aux alentours de 19h15 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 7: 15 ؟
    Où étais-tu la nuit dernière ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية؟ أخبرتك أنني كنت أعمل
    - Kaylo, t'étais où la nuit dernière ? Open Subtitles -مرحباً يا صديقي أين كنت الليلة الماضية ؟
    Où étais-tu ce soir ? Open Subtitles أين كنت الليلة, ماكس
    Où étais tu ce soir ? Open Subtitles أين كنت الليلة ؟
    Où étiez-vous la nuit dernière vers 11 h 30 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية في حوالي الساعة 11: 30 ليلا ؟
    Où étiez-vous la nuit dernière autour de minuit? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي منتصف الليل؟
    Où étiez-vous la nuit dernière entre 23h30 et 01h30 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ما بين الـ11: 30 وحتة الـ01: 30؟
    - Je lui ai donné ma carte. - Où étiez-vous la nuit dernière ? Open Subtitles لقد اعيطتها البطاقة الخاصة بي أين كنت الليلة الماضية؟
    Vous savez bien "Où étiez-vous la nuit du blablabla ?" Open Subtitles أين كنت الليلة الماضيه بلا بلا بلا ؟
    Où étiez-vous la nuit dernière, à 22 heures ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية الساعة 2200
    Où étiez-vous la nuit dernière entre 21h et 1h, Mr Ferguson ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية بين التاسعة والعاشرة صباحاً، سيّد (فيرغسون)؟ -لماذا؟
    Où étiez-vous la nuit dernière, Mr Lancellotti ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية يا سيد (لانسيلوتي)؟
    Où étiez-vous la nuit dernière ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية؟
    Où étais-tu la nuit dernière vers 2 h 45 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حولي الساعة الثالثة إلا ربع صباحا ؟
    Où étais-tu la nuit dernière? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية؟
    T'étais où la nuit dernière ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ؟
    Où étais-tu ce soir ? En vrai. Open Subtitles أين كنت الليلة ؟
    T'étais où hier soir ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية؟
    - Où étiez vous la nuit dernière vers 06:00 ? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي الساعة 6؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more