"أين كنت عندما" - Translation from Arabic to French

• Où étiez-vous quand
• Où étais-tu quand
• T'étais où quand

Où étiez-vous quand mon père m'a viré de la maison parce qu'il m'a trouvé avec un garçon ?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Où étiez-vous quand mon patient était en vie, quand j'aurais pu l'aider ?
أين كنت عندما كان مريضي على قيد الحياة، عندما كنت أستطيع مساعدته؟

Où étiez-vous quand vous avez eu l'appel ?
30 الليلة الماضية. أين كنت عندما تلقيت الأتصال؟

Où étais-tu quand je grandissais ?
أوه، يا إلهي أين كنت عندما كنتُ أنا صغيراً؟

Et Où étais-tu quand elles parlaient comme ça ?
و أين كنت عندما كنّ يتحدثّن مثل هذا الكلام ؟

Où étiez-vous quand on a tiré su l'officier de la Coast Guard ?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

Où étiez-vous quand votre fils a disparu ?
مرة أخرى، أنا أسألك أين كنت عندما اختفى ابنك

Où étiez-vous quand j'ai dit ça à propos du sketch ?
أين كنت عندما قلتُ ذلك عن الاسكتش؟

Où étiez-vous quand le Commandant Brian... avec mon personnel.
أين كنت عندما الآمر بريان مع فريق عملى

Où étiez-vous quand on a tiré ?
أين كنت عندما حصل إطلاق النار؟

Où étiez-vous quand votre oncle a été assassiné ?
و أين كنت عندما قُتل خالك يا سيدي ؟

Où étiez-vous quand le patrouilleur est arrivé?
أين كنت عندما وصل قارب الدورية؟

Où étiez-vous quand vous avez appris qu'on avait tiré sur Nina ?
إذاً، أين كنت عندما اكتشفت أن (نينا) تم إطلاق النار عليها؟

Où étiez-vous quand le S.H.I.E.L.D. est tombé ?
أين كنت عندما سقطت شيلد؟

Où étiez-vous quand la bagarre a éclaté ?
أين كنت عندما بدأت المعركة؟

Où étiez-vous quand c'est arrivé ?
أين كنت عندما خدث هذا؟

Où étais-tu quand on avait besoin de toi ?
أين كنت عندما كنت بحاجة إليك ؟

Où étais-tu quand elle avait besoin de toi ?
أين كنت عندما كانت بحاجة إليك؟

Où étais-tu quand il me menaçait avec son arme ?
أين كنت عندما كان سيسحقنى بطلقة المسدس؟

Où étais-tu quand j'étais au lycée ?
أين كنت عندما كنت أنا بالثانوية

Où étais-tu quand j'avais 1 7 ans ?
أين كنت عندما كان عمري 17 عاماً ؟

T'étais où, quand tu devais nous couvrir, bordel.
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا