"أين كنّا" - Translation from Arabic to French

• Où en étions-nous
• On en était où
• où nous étions
• où on en était
• où on était

Hey, et alors, Où en étions-nous, chérie?
ماذا الآن، أين كنّا أيَّتها المبتسمة؟

Bien, Où en étions-nous la dernière fois ?
حسناً، أين كنّا في المرة السابقة؟

Où en étions-nous ?
لذا، أين كنّا ؟

On en était où ?
الآن، أين كنّا ؟ النبيذ!

Elle tourne et descend le Abu Baku, où nous étions.
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم

Maintenant, où on en était dans ce donjon ?
الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

Tu te souviens où on était pour notre premier baiser ?
أتذكرين أين كنّا أول مرة تبادلنا فيها القبل؟

Bon, Où en étions-nous ?
الآن ، أين كنّا ؟

Donc, Où en étions-nous ?
إذاً... أين كنّا ؟

Bon, Où en étions-nous ?
و الآن أين كنّا ؟

Où en étions-nous ?
اذن , أين كنّا ؟

Bon. Où en étions-nous?
الآن ، أين كنّا نحن ؟

Où en étions-nous ?
حسنا , أين كنّا ؟

Mesdames, Où en étions-nous ? - Carl ?
لذا، سيدات، أين كنّا نحن؟

Où en étions-nous?
الآن أين كنّا نحن ؟

Très bien, Où en étions-nous ?
حسناً, أين كنّا ؟

Bon, Où en étions-nous?
حسناً، أين كنّا ؟

Où en étions-nous ?
حسنٌ، أين كنّا ؟ أجل

Alors, On en était où?
... والآن أين كنّا ؟

Vous savez aussi que nous mentons depuis le début sur où nous étions et ce qui nous est arrivé, là-bas.
كما تعلم بأنّنا كنّا نكذب طوال هذه المدّة بخصوص أين كنّا وما جرى لنا هناك

Alors... où on en était, chéri ?
إذن، أين كنّا يا حبيبي؟

Tu te souviens où on était la dernière fois?
أتذكر أين كنّا في المرة الأخيرة؟