"أين يذهب" - Translation from Arabic to French

• où il va
• Où va-t-il
• Où va
• Il va où
• où aller
• Où vont
• où il allait
• Où est-il allé
• Où vont-ils

Nous le suivons, pour voir ce qu'il fait, où il va, puis nous l'attraperons.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

Tu sais, mon vieux m'a dit, un jour, de ne jamais confondre quelqu'un qui avance vite avec quelqu'un qui sait où il va.
أتعلم, رجل عجوز أخبرني ذات مرة.. أن أُميز بين الشخص الذي يمشي بسرعة والشخص الذي يعرف أين يذهب.

C'est un coupon pour du yaourt glacé. Bah ! Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Pourtant, Où va-t-il quand les pâturages sont tous clos ?
مع ذلك، إلى أين يذهب حينما تكون جميع النطاقات مغلقة ؟

Je n'aime pas Où va l'argent, mais les gens s'en accommodent, alors on suit.
لا أحب أن أفكر أين يذهب المال بالضبط لكن المال يبقي الناس سعداء لذلك نحن نواكب هذا الوضع

Il va où ce truc ?
اسمعي ، إلى أين يذهب هذا الشيء بحق الجحيم ؟

Lui seul sait où se trouve notre vaisseau et où aller avec, alors il doit vivre.
حسناً, أنه الوحيد الذي يعرف أين مكان سفينتنا وإلى أين يذهب, ولهذا يجب أن يعيش

Dieu sait où il va. Il ne va pas nous attendre.
لا أحد يعلم أين يذهب فلن ينتظرنا كما تعلمين

- Personne sait où il va. Vous savez ce qu'il fait ?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Maintenant, il faut seulement le surveiller, observer où il va, ce qu'il fait.
و الآن إنها مجرد مسألة وقت مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله

Ensuite, tu me diras où il va. Et qui il voit.
ثم سأودّك أن تبلّغيني أين يذهب ومن يقابل.

Parce qu'un leader ne peut pas commander avant de savoir où il va.
لأن القائد لا يمكنه أن يتولى القيادة قبل أن يعرف إلى أين يذهب.

Certainement. Où va-t-il lorsque qu'il part chasser ?
بالفعل إنه لشيء. أين يذهب في رحلات الصيد هذه؟

Il n'est pas amateur des rassemblements. Alors Où va-t-il ?
"ليس معجبا كبيرا بـ"نار المخيّم - إلى أين يذهب إذن؟

- Où va-t-il, maintenant ?
حسناً، أين يذهب الآن؟

Mince, il était mince et vraiment beau, mais Où va se cholestérol ?
كان نحيلاً وبدا على خير ما يرام لكن أين يذهب ذلك الكوليسترول؟

Écoute, ces plongeurs sont bien payés, mais j'ignore Où va tout l'argent de ce type.
الآن، استمع، غواصين التشبع يتقاضون رواتبهم بشكل جيد، ولكن أنا لا أعرف أين يذهب كل المال هذا الرجل

Où va ce que tu manges, si tu n'as pas d'estomac ?
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

Le malin, Il va où quand il quitte quelqu'un ?
ولكن أين يذهب الشيطان عندما يخرج من الإنسان الذي يتلبسه؟

Il oblige quelqu'un à dire à Malcolm où aller au dernier moment.
لأنه يسيطر على شخصاً ما في آخر لحظة كي يخبره أين يذهب

Je crois que je sais Où vont mes sujets, spécifiquement.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

Alors je me suis confrontée à lui et il a explosé, me disant de ne jamais lui redemander où il allait.
فواجهته بالأمر وأنفجر في وجهي أخبرني ألا أسأله ثانيةً أين يذهب

Faites une fouille complète de la voiture. Examinez le G.P.S. Où est-il allé et quand ?
تحروا عن السيارة جيداً وحملوا بياناتها على نظام تحديد المواقع وأروا أين يذهب ومتى

Je ne connaissais pas les paroles. - Où vont-ils tous ?
لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟