"أيها الأحمق" - Translation from Arabic to French

• idiot
• imbécile
• connard
• abruti
• crétin
• enfoiré

Espèce d'idiot. Qu'est-ce que je t'ai dit sur les armes ?
أيها الأحمق مالذي أخبرتُك به عن مسؤولية حمل السلاح؟

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

- Faut être con pour faire ça ! - Vous auriez pu l'attraper, imbécile !
ــ كان هذا تصرفاً غبياً ــ كان يمكنك أن تلتقطها أيها الأحمق

Et toi, imbécile, qu'ai-je dit à propos de ta boxe ivre dans la rue ?
وأنت أيها الأحمق ماذا أخبرتك عن ملاكمة السكارى والمصارعة في الشوارع ؟

Je resterai enfermé une heure tout au plus, connard !
على أطول تقدير ستكون نصف ساعة، أيها الأحمق.

J'ai pas encore eu le temps de me rafraichir, abruti.
لم تتسنى لي فرصة التأنق بعد، أيها الأحمق.

crétin, tu vois pas qu'on a besoin du ballon ?
أنت، أيها الأحمق ألا ترى أننا نحتاج الكرة؟

Roulez dessus, enfoiré. Personne ne vous en empêchera. Partez.
فلتقودها وحسب أيها الأحمق لا أحد يقف بطريقك ، قُدها

Tu tapes sur une petite boîte pendant que la vraie vie se passe autour de toi, idiot.
محاصر بين هذه الصناديق الصغيرة بينما الأشياء الواقعية تحصل كلها حولك، أيها الأحمق

Cet emblème nous emprisonne, idiot. Je crois comprendre comment cela fonctionne.
أن الشعار قام بحبسنا ، أيها الأحمق أظن أنني أفهم القواعد

Si on survit à ça, petit empoté idiot, il se pourrait que je te tue.
لو نجوت من هذا أيها الأحمق الغبي سوف أقتلك بنفسي

- Elle est morte trop jeune. Tu es censé pleurer pour quelque chose que tu veux, idiot!
يفترض أن تبكي على شيئاً تريده أيها الأحمق

Et de penser, que pendant toutes ces années, j'ai été un'gecko man'. Tire toi imbécile.
وطوال تلك الأعوام كنت أحب الأبراص بلا جدوى ، اغرب عني أيها الأحمق

Dieu venait pas pour les filles, imbécile.
لم يأت القدير إلى هنا لأجل الفتيات أيها الأحمق

imbécile ! Il sait même pas que tu existes.
أيها الأحمق ، إنه حتى لا يعرف بوجودك أتعرف ذلك ؟

Andrea, connard imbécile, a dit qu'elle t'avait vu cet après-midi.
أيها الأحمق لقد قالت أنها رأتك في الظهيرة مرحبا؟

Il était dans ma maison, putain de connard.
لقد كان في منزلي للتو أيها الأحمق اللعين ‫

Et on s'est fait 8 millions au passage, connard.
أجل، وقد جنينا 8 مليون دورلار أيها الأحمق

Pas ce genre de timbre, abruti.
إنه ليس ذلك النوع من الطوابع أيها الأحمق

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, saleté d'abruti ?
ما الموجود بداخل منزلك أيها الأحمق الحقير؟

Lâche ton arme et suis un cours de grammaire, crétin.
القي السلاح و خذ درس بالنحو أيها الأحمق.

Ta gueule, crétin! Je l'ai dit 906 fois avant le déjeuner.
اصمت أيها الأحمق لقد قلتها 906 مرة قبل الغداء

On cherche des grosses dépenses, enfoiré.
إننا نبحثُ عن أرصدة غير مسددة أيها الأحمق.