"أيها الجنرال" - Translation from Arabic to French

• Général

En fait, Général, tout ce temps, cet argent, et cette énergie pourraient être utilisés à meilleur escient si l'élu se révélait tout simplement de lui-même.
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل لو كشف المختار عن نفسه

Comme je vous l'ai dit, Général, on est les gentils.
كما اخبرتك من قبل أيها الجنرال نحن الاخيار

Mais mon Général, avec sa sagesse supérieure, s'y objecte ?
أيها الجنرال, إنها تعارض الحكماء السالفين, أليس كذلك؟

- Monsieur le Président. - Ravi, Général.
ـ سيّدي الرئيس ـ سررت برؤيتك، أيها الجنرال

Je ne veux pas que ce dîner soit source de malaise, Général, je vous annonce donc que nous allons vous donner les soldats que vous avez demandés.
لا أريد أن يكون هذا العشاء ،محرجًا لك، أيها الجنرال لذا، سأخبرك الآن أننا ننوي أعطائك .حصتنا من القوات التي تطلبها

Vous savez comment c'est, au sommet de la montagne, Général.
تعرف طبيعة سير الأمور في .قمة السلطة أيها الجنرال

Vous êtes sans doute bien intentionné, Général, mais vous entravez ma capacité à...
ربما تقصد ذلك جيدًا أيها الجنرال لكنك تقلل قدرتي لـ تنبيه:

Désolé, Général, je vais devoir vous rappeler.
معذرة أيها الجنرال يجب أن أعاود الاتصال بك

Vous pouvez mettre votre foie dans le nucléaire si on s'en sort, Général.
يمكنك وضع ثقتك في الأسلحة النووية إن تجاوزنا هذا، أيها الجنرال.

Levez-vous et posez cette arme, Général.
قف على قدميك وضع ذلك السلاح جانباً أيها الجنرال

Et au cas où vous vous feriez des idées, Général...
وفي حالة خطرت علي بالك أي أفكار أيها الجنرال

- Général... vous avez beaucoup enduré, et vous ne pensez plus clairement.
هيا أيها الجنرال لقد مررت بالكثير أنت لا تفكر بشكل سليم

Général, j'ai entendu dire que vous dansez le menuet comme un expert.
لقد سمعت إشاعة أيها الجنرال أنه يمكنك أن تقود رقصة بطيئة تمامًا كما تقود مهمة

A cause de vous, mon cher Général, vous êtes autant faible que lâche.
بسببك أنت , أيها الجنرال كونك جبان أصبح الوضع خطير للغاية

Dites-moi, Général, vous osez porter l'uniforme malgré vos méfaits ?
أجل لكنني كنت ميتاً عندما التقيت بي قُل لي أيها الجنرال ، كيف يمكن لرجل يلبس بزة الجيش الأميركي

Rien ne lui fera changer d'avis, Général.
مهما تفعله لي, فلن يغير رأيه أيها الجنرال.

Très bien, Général. Mais nous ne savons pas qui est derrière tout ça?
هذا جيد أيها الجنرال ،ولكن لم لا نجد من خلف هذا؟

Allons, Général.
هيا أيها الجنرال أنت فقدت رجالاً وأنا أيضا فقدت رجالاً

Général, les fédéraux sont en mouvement. Vous m'avez reçu?
أيها الجنرال ، المحقون الفيدراليون يتحركون هل تلقيت هذا ؟

- Mon autorité est au-delà des tribunaux. - Votre autorité n'est plus, Général!
سلطتي تنقض المحاكم سلطتك تنتهي الآن أيها الجنرال