"أيها الجنود" - Translation from Arabic to French

• Soldats
• Soldat
• Spartans

Vous n'avez jamais participé à une campagne plus facile, Soldats!
أنت أبد ماقاتلت في معركة سهلة أيها الجنود

Soldats, vous appuierez sur la détente si ce criminel prononce un autre mot que coupable.
أيها الجنود ستضغطون على الزناد إذا رد المجرم بأى كلمة غير مذنب

Soldats, laissez-nous seuls!
أيها الجنود ، أخرجوا و أرموا العدو في البحر اتركونا

Voila comment ça va se passer, Soldats.
ضربتك على رأسك عندما كنت طفل الان كَيفَ سيسقط أيها الجنود

Excellent travail, Soldat. Vous tous !
عملٌ ممتاز أيها الجنود, جميعكم

Bon, avant d'aller sur le front, jeunes Soldats, tendez votre main.
جميل والآن قبل أن تذهبوا, أيها الجنود الصغار

Nous sommes très fiers de toi, et de tous les autres Soldats.
نحن فخورون للغاية بك فخورون بكم أيها الجنود

Soldats, des chaînes d'argent pour notre ami.
أيها الجنود ، بعض السلاسل الفضية لصديقنا هنا

Il va falloir tailler dans le lard, Soldats. Bien profond.
سوف تتقطعون الى شرائح أيها الجنود

Bienvenue à la 2e divison, Soldats.
أهلاً بكم في الكتلة الثانية أيها الجنود

Soldats! Ne vous levez pas.
لا تنهضوا، أيها الجنود

Soldats, nous n'avons aucune chance !
اصمتوا ! ليس لدينا أدنى فرصة أيها الجنود

Allez, on continue, Soldats.
حافظوا على التقدم أيها الجنود.

Soldats, aucun imbécile n'a jamais gagné en se sacrifiant pour son pays.
أيها الجنود! الجبان والمختبء لن يكسب الحرب بل بالموت في سبيل بلاده.

Soldats ! Une occasion se présente.
أيها الجنود لدينا لدينا فرصة سانحة.

Soldats Garthims, capturez ce Gelfling!
أيها الجنود الغارثم اعثروا على الغلفلنغ

Soldats. A l'attaque.
هاجموا أيها الجنود

Baisser vos armes, Soldats.
اخفضوا أسلحتكم أيها الجنود.

Merci pour vos services, Soldat.
شكرا لكم أيها الجنود لخدماتكم

Rentrez dans les rangs, Soldat ! Vous, à vos rangs !
تجمعوا أيها الجنود اصطفوا

Spartans, vous serez lâchés aux docks spatiaux d'Eridanus Il.
أيها الجنود ، سيتم إلقاءكم على الميناء الفضائي