"أيها الدكتور" - Translation from Arabic to French

• Docteur
• doc
• - Dr

Des émotions, Docteur - tout cela pour deux enfants que vous connaissez à peine.
المشاعر أيها الدكتور كل هذا من أجل طفلين بشريين بالكاد تعرفهما

Alors, Docteur Fortiche, comment les faire tenir debout ?
لذا أيها الدكتور الفطين، كيف نبقيهم على أقدامهم؟

Vous voulez une sonde à bille, Docteur ?
هل يمكنني أن أحضر لك مشرطك , أيها الدكتور ؟

Vous avez fait un sacré boulot, doc.
لقد قمت بعمل رائع أيها الدكتور

- Dr Goodman.
أيها الدكتور جوودمان

Profite de tes fouilles, Docteur, mais je vais être celui à cheval vers le couché du soleil.
استمتع بملاحظاتك أيها الدكتور لكن أنا من سوف يحظى

Désolé du retard. Vous voilà, Docteur.
ـ آسف على التأخر ـ ها أنت ذا، أيها الدكتور

Vous êtes plus malin que vous en avez l'air, Docteur.
أنت أكثر دهاء مما تبدو , أيها الدكتور

Sauf votre respect, Docteur, personne n'entendra votre message si vous n'êtes plus là pour le faire passer.
مع كل احترامنا أيها الدكتور لن يسمع احد رسالتك إن لم تكن موجود لإيصالها

Docteur, il faut vous protéger.
أيها الدكتور, عليّ أن أضع شيئاً عليكما يا رفاق

Et vous, Docteur sans nom, venez voir mon petit animal.
وأنت ، أيها الدكتور عديم الإسم تعال لترى حيواني الأليف

Dites-moi, Docteur, vous croyez que je vais avoir besoin de vous?
أخبرني أيها الدكتور أتظن بأنني بدأت أحتاج إليك؟

Docteur, faites quelque chose sinon nous allons le perdre !
أيها الدكتور .. يجب أن تفعل شيئاً وإلا سنخسر هذا الرجل

Alors, Docteur... vous pensez que la mort des enfants va affecter votre relation avec Mademoiselle Clara ?
اذا أيها الدكتور هل تعتقد ان موت الطفلين سيؤثر في علاقتك بالآنسة كلارا؟

Tu ne manques rien, n'est-ce pas, Docteur?
انت لا تُفَوِّت الكثير, أليس كذلك أيها الدكتور ؟

J'ai eu affaire à des monstres plus gros que vous, Docteur.
لقد تعاملت مع وحوش أكبر منكَ أيها الدكتور

Pour un homme dont la profession repose sur le fait de parler, parler, parler, vous semblez être à court de mots, Docteur.
كرجل محترف يعتمد للعلاج على الكلام والكلام فيبدو انك ضائع أيها الدكتور

Allez-y, Docteur. Mais ne riez pas.
شغل المحول أيها الدكتور ولكن لا تقم بالضحكة

Je suis prêt, doc. Si vous voulez commencer à charcuter.
أنا مستعد أيها الدكتور لو أردت البدء بإخراج الرصاصة...

- Allez, tu peux y arriver, doc.
هيا, هيا, يمكنك النجاح أيها الدكتور

- Dr Goodman ? - Oui ?
أيها الدكتور جودمان؟

- Dr Barnes, un petit...
أيها الدكتور عذرا