"أيها الرجال" - Translation from Arabic to French

• Messieurs
• les gars
• Les hommes

Il ne devrait pas y avoir de circulation ce soir, Messieurs.
أزدحام المرور سيكون قليلا هذه الليلة ، أيها الرجال

Marche F.O.D. Vous pouvez disposer, Messieurs. Restez vigilants.
امشـو أيها الرجال ، اجعلو أعينكم على الارض ، لا تتركو شـيئا

Avec plaisir, Messieurs.
هذا من دواعى سرورى,أيها الرجال المحترمين

Mais parfois les gars vous déconnez complètement.
لكن أنتم أيها الرجال تُصبحون مُثيرين للإشمئزاز أحياناً

Vous vous foutez de ma gueule les gars c'est ça ?
أنتما تمزحان معي أيها الرجال ، أليس كذلك؟

Pas tant que ça pour Les hommes, mais elle l'est pour nous autres femmes.
سهلة عليكم أيها الرجال ولكنها صعبة عندما تصلون إلى النهاية

J'imagine que c'est l'arrogance plutôt que la stupidité qui vous a amenés jusqu'ici, Messieurs.
أفترض انكم حمقى أو مختلون لمجيئكم هنا,أيها الرجال المحترمين

Messieurs, à compter d'aujourd'hui... vous me connaîtrez sous le nom de " Betty. "
أيها الرجال من الأن فصاعدا الكل سيشير إلى وينادينى بإسم "بيتى"

Messieurs, merci d'avoir laissé vos armes chez vous.
أيها الرجال ، أنا أٌقِّدر ترككم للسيوف في المنزل.

Vous, Messieurs, vous pouvez être fiers de vos femmes.
أيها الرجال يجب أن تكونوا فخورين جداً بنسائكم

Combien d'entre vous, Messieurs, aimeraient tenir dans vos bras une femme comme ça ?
من منكم أيها الرجال يود أن يمسك بامرأة هكذا ؟

Messieurs, attrapez vos ladies. Mesdemoiselles accrochez vous
أيها الرجال أمسكوا بنسائكم و ايها السيدات أمسكوا برجالكم

Messieurs... ceci est une télévision flambant neuve, dernier cri, 1080p, 4K, HD, de 64 pouces d'écran plasma.
أيها الرجال هذا شاشة جديدة , أفضل ما في السوق 1080p, 4K, HD,

Messieurs. Écoutez-moi.
أيها الرجال اصغوا جيّدًا لمَ سأقوله

Bien joué, Messieurs. La première victoire est pour nous.
أحسنتم أيها الرجال,هذا أول نصر لنا

ou, c'est simplement les gars qui font ça tout le temps ?
أم أنكم أيها الرجال تفعلون هذا باستمرار؟

C'est moi qui vous devrai une faveur les gars à l'inverse.
ظننا بأننا نحن من نقوم بخدمة لكم أيها الرجال وليس العكس

Très bien, les gars, mettez la gomme.
حسنا, أيها الرجال دعونا نضرب بعض الأشياء

Amenez-vous, les gars !
تعالوا أيها الرجال الملعونين تعالوا بالترتيب

La séance est levée, les gars, allez faire ça dehors.
تم فض اللقاء أيها الرجال قوموا بتسوية الأمر في الخارج

Compris, nous sommes en position. Attention les gars.
علم هذا , نحن في مواقعنا فلتستعدوا أيها الرجال

Pourquoi tous Les hommes pensent qaue toutes les femmes sont juste folles, excessives et exigeantes ?
لماذا جميعكم أيها الرجال تظنون أن النساء فقط مجنونات ، عاطفيات ، محتاجات إلى سلة الحاجات ؟