"أيها السادة المحترمون" - Translation from Arabic to French

• Messieurs

Désolé, Messieurs. En v ous souhaitant un bon v oyage.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Je vous garantis, Messieurs... que le Gouvernement de Sa Majesté est déterminé... à ne pas laisser le Diable... régner sur le moindre arpent du Massachusetts.
أطمأنكم أيها السادة المحترمون .. حكومةالملكعاقدةالعزمالآن.

Messieurs, Eve a été recréée à partir d`un embryon congelé.
والآن، كما تعرفوا، أيها السادة المحترمون فحواء أعيد تخليقها من جنين مختبر مجمد

Voici pourquoi, Messieurs, vous êtes là-dedans.
لهذا السبب أيها السادة المحترمون أنتم بالداخل هنا

Messieurs... je vais rejoindre la lune.
,أيها السادة المحترمون أنا على وشك الصعود للقمر

Messieurs, s'il vous plaît, bouclez la salle.
أيها السادة المحترمون أرجو الهدوء من الجميع

Bonne nouvelle, Messieurs, j'ai vos 2 cm,
أخبار جيدة أيها السادة المحترمون لقد نموت تلك البوصة الإضافية التي أردتموها

Messieurs, dans cette main, j'ai les contrats signés par vous et moi.
أيها السادة المحترمون في هذه اليد ، أحمل عقود موقعة بواسطتي وموقعة بواسطتكم

Désolé, Messieurs. En vous souhaitant un bon voyage.
آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة

Avez-vous besoin de compagnie, Messieurs?
أيود أحدكم أيها السادة المحترمون الخروج بموعد؟

Pardonnez-moi, Messieurs, mais je dois me préparer pour ma scène.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

Avez-vous vu vos notes Messieurs ?
ألم تروا أيها السادة المحترمون درجات إختبار نصف العام حتى الآن؟

Mesdames et Messieurs, c'est votre bal de promo, j'attends donc de vous que vous vous comportiez comme... des adultes.
حسناً أيها السادة المحترمون هذه ليلة حفل تخرجِم لذلك أتوقع منكم جميعاً انتتصرفومثل...

Bienvenue, Messieurs.
أهلا وسهلا أيها السادة المحترمون

- Et, Messieurs, ce projet...
أيها السادة المحترمون هذاالمشروع...

Messieurs, attachez vos ceintures.
أيها السادة المحترمون ، أديروا محركاتكم

Bonjour, Messieurs.
صباح الخير، أيها السادة المحترمون

Mes excuses, Messieurs. Nous ne sommes pas des Messieurs.
أعتذر لكم أيها السادة المحترمون - نحن لسنا بسادة محترمون -

Messieurs, bonjour.
صباح الخير ، أيها السادة المحترمون

Ce n'est pas un météore, Messieurs.
هذا ليس نيزك أيها السادة المحترمون