"أيها الشريف" - Translation from Arabic to French

• Shérif

Shérif, j'entends bien. Vraiment. Je n'essaie pas de mettre le bazar.
أنا أسمعك أيها الشريف فعلاً، لست أحاول إثارة المشاكل

Shérif, c'était vrai cette histoire au sujet de Charlie Walser ?
أيها الشريف ، هل قصة تشارلي ويسلر حقيقية ؟

On va être en retard Shérif, on doit y aller.
لا وقت لدينا أيها الشريف, علينا التحرك الآن

Il y assez de place ici, Shérif, si vous souhaitez vous joindre à nous.
يوجد متسع من المكان هنا أيها الشريف إذا رغبت بالنضمام إلينا

Maintenant, voyons voir quel genre de soldat vous êtes, Shérif !
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Écoute, Shérif... tu m'as sauvé la vie à l'époque et je n'oublierai jamais ça.
أسمعني أيها الشريف لقد أنقذت حياتي مرة ولا يمكن أن أنسى ذلك

Si tu veux ton chapeau, Shérif... viens le chercher.
إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك

Vous pensez que je ne le sais pas, Shérif ?
هل تعتقد حقا بأني لم أكن أعلم ذلك , أيها الشريف ؟

Il n'y a pas de criminels ici, Shérif.
اسمع ,أنا لا أرى أي مجرمون هنا أيها الشريف

Shérif. Vous êtes un homme intelligent.
بربك , أيها الشريف , أنت تبدو كـ رجل ذكي

Sachez, Shérif, qu'on ne voulait pas de blessés.
عليك أن تعرف أيها الشريف , لم نقصد أذية أحد

Ta Shérif intérimaire avait l'air débordée, vu que tu étais parti et que ces dégénérés arrivent.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

Le pardon peut tous nous libérer, Shérif.
المغفرة يمكنها جعل الجميع أحرار أيها الشريف

Shérif, vous avez peur de m'appeler ?
أيها الشريف , هل تخشى الإتصال بي بنفسك ؟

D'après mon expérience, les coïncidences, ça n'existe pas, Shérif.
من واقع تجربتي، لا توجد صدف، أيها الشريف.

Et, Shérif, ce caractère distinct pourrait se montrer d'autres façons.
و أيها الشريف ذلك التميز قد يظهر بطرق أخرى

Shérif, quand vous décrivez Charlie Figg en tant que bon père de famille, de quelle famille parlez-vous ?
أيها الشريف,عندما أشرت إلى كون تشارلي فيغ رجل عائلة مثالي إلى أي من عائلتيه كنت تشير؟

Shérif, où est-ce que la victime aurait fait sa déposition ?
أيها الشريف,أين من الممكن للضحية أن تمنح إفادتها؟

Vous avez un gros problème, Shérif.
لديكَ مشكلة كبيرة ملقاةٌ على عاتقكَ أيها الشريف

Vous avez un gros problème, Shérif.
لديكَ مشكلةٌ كبيرة على عاتقكَ أيها الشريف