"أيها الصغير" - Translation from Arabic to French

• petit gars
• petit homme
• mon petit
• Junior
• jeune homme
• petite

On va rester tous les deux un moment, petit gars.
يبدو أننا سنبقى لوحدنا لفترة من الوقت، أيها الصغير

Hé, mon petit gars, tu devrais perdre quelques kilos.
أيها الصغير,يجب عليك التخلص من بعض الأرطال

Ce sont de grandes paroles , petit homme !
هذا كلامٌ كبير، أيها الصغير إستخدم عقلك ولو لمره

Hé petit homme. Fait "salut" à la caméra.
مرحباً، أيها الصغير لوح بيديك إلى الكاميرا

Allez, mon petit. Allez. T'es dingue ?
هيّا، أيها الصغير. هيّا. ماهذا بحق اللعنة؟

Cette fois c'était réel, Junior.
لقد كانت هذه المرة هي الشيء الحقيقي، أيها الصغير.

Vos manières laissent à désirer, jeune homme.
. اخلاقك تترك شيئاً لمناقشته أيها الصغير

Ca va aller. Pauvre petite chose.
سيكون كل شئ على ما يرام، أيها الصغير المسكين

Bonjour, petit gars. La MNU a des bonbons pour toi.
مرحباً أيها الصغير لديها حلوى من أجلك MNU

J'en ai connu un million comme toi, Le petit gars qui vient toujours réconforter la fille !
أيها الصغير المدلل الذي مازال يبكي على الأكتاف!

Salut, petit gars ou fillette.
مرحبًا، أيها الصغير أو الصغيرة.

Ne t'inquiète pas petit gars.
لا تقلق، أيها الصغير.

- Bien visé, petit gars. - On ne peut plus l'appeler comme ça.
سددت جيداً أيها الصغير - لا يمكن أن نستمر بندائه الصغير -

Tu oublies un truc, petit homme aux lunettes.
تنسى أمرا أيها الصغير صاحب النظّارات

Non, non, non, petit homme.
كلا , أيها الصغير

Très bien, petit homme, va dans la maison. Aller.
حسناً، أيها الصغير ادخل إلى المنزل، هيا

Vas-y, petit homme. On parlera plus tard.
ادلف للسيارة أيها الصغير سندردش لاحقاً

Tout va bien, mon petit.
لا بأس أيها الصغير

Oui. Je reconnais ta voix, Junior.
بالطبع أُميّزُ صوتَكَ، أيها الصغير

Junior, quand vas-tu retrouver la raison et renverser cette magnifique créature dans ton lit, hmmm ?
متى ستعود لرشدك، أيها الصغير و تحصل على هذه الرائعة ؟ أبي!

Pense bien à ça tout la journée, jeune homme. Tu m'entends, monsieur ? !
فكر بهذا كل اليوم أيها الصغير أتسمعني يا صغير؟

Bravo, jeune homme !
عشرة أيام علي الإنتخابات أحسنت أيها الصغير أحسنت , أحسنت , أحسنت

Bien sûr que oui, ma brave petite compagne. - C'était horrible.
بالطبع وكذلك أنت أيها الصغير الشجاع