"أيها الطبيب" - Translation from Arabic to French

• Docteur
• Dr
• Doc

Dites-moi, Docteur, que pensez-vous de notre petit asile de fou ?
قل لي أيها الطبيب ما هو رأيك بمصحتنا الصغيرة؟

Docteur, je commence à en avoir assez de vos insinuations.
أتعلم أيها الطبيب لقد سئمت من تحرشاتك الجنسية

Écoutez, Docteur, je n'ai pas de maladie mentale. - Formidable.
أصغي أيها الطبيب ، ليست لديّ علّة ذهنية.

Dr. Xu, vous vous êtes occupé de moi pendant 6 mois.
أيها الطبيب شو ، لقد كنت تُعالجني لستة أشهر

Je ne sais pas encore aussi bien que vous ce que je ferais, Dr. Hodgins.
أنا لا اعرفك حتى الآن طالما أنني ساعرف لاحقاً أيها الطبيب هوديجنز

Doc, pourquoi tout ce vacarme, vous avez perdu la foi ?
أيها الطبيب لما تسكر لهذا الحد ألست رجلًا متدينًا؟

Vous vous croyez assez cru, n'est ce pas Docteur ?
تعتقد بأنك فاسد أيها الطبيب, أليس كذلك ؟

Il est primordial qu'elle soit calme et détendue pour la conférence de presse, Docteur.
من المهم أن تهدأ وترتاح قبل المؤتمر الصحفى , أيها الطبيب

Docteur, si vous dîtes qu'elle est morte paisiblement dans son sommeil...
أيها الطبيب, ان قلت إنها ماتت بسلام أثناء نومها

Merci, Docteur. Ce sera tout pour l'instant.
شكرًا، أيها الطبيب هذا كل ما نحتاجه للوقت الراهن

Ce n'est pas bon pour trois raisons, Docteur.
كلا، سأعطيك 3 أسباب توضح أن هناك مشكلة أيها الطبيب

Docteur, vous pouvez lui dire que c'est dingue ?
أيها الطبيب, هل يمكنك فقط أن تخبرها أن ذلك جنون؟

J'ignorais que vous faisiez des visites à domicile, Docteur.
لم أكن أعرف أنك تزور المنازل، أيها الطبيب.

Comme demandé, Docteur, votre équipe médicale saine et sauve.
، كما طلبت أيها الطبيب فريقك الطبي بأمن وسلام

Docteur, pourquoi y a t-il plus de maladies cardiaques en Inde... que dans tout autre pays ?
‎أيها الطبيب.. لماذا هناك المزيد من الأمراض المتعلقة بالقلب في الهند ‎أكثر من أية دولة أخرى؟

Dr Harrison, j'espère que vous me laisserez vous serrer la main.
أيها الطبيب هاريسون ,أرجو أن تسمح لي بمصافحة يدك

Um, écoutez, Dr.Bergman, Je me demandais si, vous savez, vu que vous êtes un sincère spectateur, pouvez-vous m'accorder une petite faveur?
أيها الطبيب بيرجمان أتسائل بما أنك مشاهد مخلص هل لي بأن أطلب منك معروف؟

Très bien. Vous êtes excusé, Dr Hodgins.
حسناً, انت خارج المجموعة أيها الطبيب هوديجنز

Votre pistolet, Doc. Vous n'avez pas le droit de le sortir.
أعطنى مسدسك أيها الطبيب ليس من حقك أن تحمله

Les plus salaces. Je sais que vous aimez ça, Doc.
أسراري المكشوفة، أعرف أنك تحب ذلك أيها الطبيب

Je peux être un peu agité. Dans le mauvais sens. Merci, Doc.
يمكن أن أكون مثيراً بطريقة سيئة، شكراً أيها الطبيب