"أيها العمدة" - Translation from Arabic to French

• shérif
• Maire
• Sheriff

Tu es ici, shérif Northman, parce qu'on m'a ordonné de te donner la mort véritable.
أنت هنا أيها العمدة نورثمان، لأني أعطِيت أمرا بالحكم عليك بالموت الحقيقي.

Et ils ne veulent pas que le gouvernement leur construise un joli parc, shérif.
ولا أظن إنه يريد من الحكومة أن تبني له متنزة جميل، أيها العمدة.

- Bonjour, shérif. - Mesdames.
ـ صباح الخير، أيها العمدة ـ مرحباً، سيدات

Maire Hayes, je voudrais vous parler.
عمل جيد , أيها العمدة هايز أيها العمدة هايز , هناك شيئا أريد اخبارك به

Taisez-vous, M. le Maire ! Ils remettent ça.
اصمت أيها العمدة فهم يفشون الأسرار مجدداً

Le fait est, shérif, que vous avez besoin de notre terre pour votre parc
الحقيقة هي، أيها العمدة إنّك تريد أرضنا لبناء متنزهك.

Vous êtes très dur de derrière ces barreaux, shérif.
.إنكَ تتحدثُ بوقاحةٍ خلف هذه القضبان أيها العمدة

Avec toutes ces rumeurs à votre sujet, shérif, comment faites-vous pour garder votre chapeau ?
كل هذه الشائعات تحوم حولك أيها العمدة كيف تحافظ على مكانتك؟

Si vous pouvez venir, shérif.
عليك أن تشهد على بعض المشاجرات أيها العمدة

Il m'a parlé de tous ses meurtres, shérif.
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

shérif, dans votre rapport, vous parlez d'un témoin.
أيها العمدة , لقد ذكرت بتقريرك عن وجود شاهد

Je ne peux pas vous aider, shérif.
كلا، لا أستطيع مساعدتك بذلك أيها العمدة

C'est une théorie intéressante, shérif.
تلك نظرية مثيرة للاهتمام أيها العمدة

Ça n'avait pas beaucoup de sens, shérif.
لم يكن يتحدث بمنطقية أيها العمدة

Je comprends pourquoi vous pouvez le penser, shérif.
أتفهم سبب لإعتقادك ذلك، أيها العمدة.

J'ai déjà donné ma déposition, shérif.
لقد قلت لك ما لدي بالفعل أيها العمدة

Range bien les fusils, shérif.
أغلق الأسلحة أيها العمدة.

Tout a été arrangé par le bureau de campagne, M. le Maire
كل شيء تم تدبيره عن طريق المسؤولين عن الحملة ، أيها العمدة

- pour une simple intuition ? - Monsieur le Maire... j'ai trois nouveaux cadavres à la morgue
أيها العمدة , لدي ثلاث جثث بالمشرحة في أخر 48 ساعة

Le plus important, je sais qui peut sponsoriser mon mariage ! Non, je pense que c'est un costume très réussi, Maire Bloomberg.
و الأهم أنني عرفت من يمكنه رعاية زفافي كلا, أعتقد أنه زى تنكري لطيف للغاية أيها "العمدة "بلومبرج

Sheriff Truman, êtes vous intéressé de voir ma nouvelle voiture ?
- ما الأمر يا (جيسي)؟ ‫ - أيها العمدة (ترومان)