"أيها اللواء" - Translation from Arabic to French

• Général
• Major
• Lieutenant

Général, d'où les pilotes de drônes opèrent-ils ?
أيها اللواء, من أين تقوم بتشغيل هذه الطيارات؟

Quand ce sera fini, Général, vous ne quitterez plus jamais votre cellule.
بمجرد أن تنتهي هذه المحاكمة أيها اللواء فلن تغادر أبدا زنزانة سجنك

Général, avez-vous ordonné l'exécution de centaines de villageois en 2013 ?
أيها اللواء هل أمرت بقتل مئات من القرويين سنة 2013؟

Général, à partir de maintenant, vous devriez peut-être favoriser l'entreprise de vos hommes.
من الآن فصاعداً أيها اللواء ربما تفضل أن تأتي برفقة أحد رجالك

Major Adeane, Sa Majesté demande que votre rendez-vous attende.
أيها اللواء "أدين"، جلالتها تطلب أن نؤخر موعدكما.

Lieutenant Commandant, vous pouvez rester avec nous pendant qu'on arrange ça ? On n'a pas vraiment le choix.
أيها اللواء القائد أتستطيعين البقاء معنا بينما نقوم بحل هذا الأمر لا أملك العديد من الخيارات

Général, je suis un officier de l'armée américaine.
أيها اللواء ، أنا ضابط في القوات العسكرية الأميركية

Général. Ce... ce n'est pas la première fois que nous avons cette conversation.
أيها اللواء ، هذه ليست أول مرة نخض فيها هذا الحوار

Elle est aussi forte que n'importe quel sergent que j'ai pu croisé dans l'armée, Général.
أنها أقوى من أي رقيب ألتقيته في الجيش , أيها اللواء

mon Général, on vient de... vous êtes partis il y a dix heures.
أيها اللواء,ألسنا للتو.. لقد اختفيتم أكثر من عشر ساعات,أيتها الرائد

Général, quand pourra-t-on interroger cet homme ?
,أيها اللواء متى نستطيع أن نستجوب هذا الرجل؟

5 minutes avant le contrôle, Général.
خمسة دقائق، حتى نداء الأسماء أيها اللواء

C'est ce que je fais, Général, mais il n'est pas où il devrait être.
أنا أفعل ذلك الآن, أيها اللواء ولكنه ليس حيث يجب أن يكون

Général, êtes-vous prêt à détruire l'ennemi?
أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟

Général, je vous supplie de réfléchir.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Mais... poursuivons notre première idée, Général.
‫لنلتزم بالخطة الأصليّة أيها اللواء.

Nous ferons tout pour servir le Collectif, Général.
.أي شيء يخدم التجمّع أيها اللواء

Un pays de contradictions, Camarade Général.
أرض المتناقضات, أيها اللواء الرفيق

Nous servons tous la même cause, Major Granville.
،كلنا نعمل من أجل هدف واحد . "أيها اللواء "جرانفيل

Lieutenant Commandant...
لا،لا أيها اللواء القائد