"أيها المأمور" - Translation from Arabic to French

• Shérif
• Sheriff
• Sherif
• Chef
• Directeur

Je ne sais pas ce que vous espérez trouver, Shérif.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

Vous comprenez que tout sera fini pour vous, Shérif ?
أنت تفهم أن هذا الأمر سيلاحقك أيها المأمور

Ok, Shérif, c'en est assez pour ce soir.
حسنًا، أيها المأمور أعتقد هذا يكفي لليلة

Vous avez eu une grande journée Sheriff. Êtes-vous prêt ?
لقد مررت بيوم طويل أيها المأمور أأنت مستعد؟

Vous vous êtes bien reposé,Sherif?
،أخذت إستراحة جيدة أليس كذلك، أيها المأمور ؟

Voyons voir si on peut réparer votre radio, Shérif.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

J'aime ce ton de voix, Shérif. C'est sympa.
تروقني نبرة صوتك أيها المأمور إنها لطيفة.

Salut Shérif. Je peux faire quelque chose pour vous ?
مرحباً أيها المأمور أُيمكننيِ أن افعل لك شيئاً ؟

Vous devait être celui qui sait qui va et vient du magasin de liqueur, hein Shérif ?
أنت الشخص الذى تعرف ما الذي يجري فى متجر الخمور ، أيها المأمور ؟

Il va les trouver, Shérif. Vous le savez aussi bien que moi.
سوف يعثر عليهم أيها المأمور أنت تعرفه جيدًا كما أنا أعرفه

Oui, mais à 52 semaines par an, ça fait pas mal de droits, Shérif.
على الرغم من وجود 52 أسبوعاً في السنة هذه الكثير من الحقوق أيها المأمور

Shérif, c'est vous et moi dans l'hôpital.
أيها المأمور, أنت و أنا سنذهب إلى المستشفى

Mais finissez-en vite. Ils sont entrés ici par effraction. Faites votre travail, Shérif.
لقد تمَ الإعتداءُ على منزلي من طرف هؤلاءِ الحثالة، قم بعملكَ أيها المأمور.

Regardez autour de vous, Shérif. On est trois ici.
انظر حولك أيها المأمور ثمّة ثلاثة أشخاص هنا الآن.

Qui est responsable du saccage de ma ville, Shérif ?
حسناً ، أريد أن أعرف من المسؤول عن هذه الفوضى في بلدتي أيها المأمور ؟

Merci, Shérif. Je ne peux pas encore partir.
شكراً أيها المأمور و لكن لا يمكنني الذهاب بعد

Shérif, les suspects se sont enfuis juste après l'incident.
أيها المأمور المشتبهان هربا مباشرةً بعد وقوع الحادثه

D'ici là, merci à vous, Sheriff.
حتى ذلك الميعاد، شكراً على وقتكَ أيها المأمور.

Ce nègre veut tout casser, Sheriff Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

Allez, Sherif. Je dois rentrer. [chant de grève continue]
هيا أيها المأمور دعنا ندخل اذاً هذه الاماكن سامة

Les arrangements peuvent changer, Chef.
يمكننا تغير الترتيبات أيها المأمور المناصب تتغير

Sheriff, ici l'assistant Directeur Mayfair, FBI.
أيها المأمور معك مساعدة المُدير " مايفير " من المكتب الفيدرالي