"أيها المحقق" - Translation from Arabic to French

• Inspecteur
• Détective
• Detective
• Lieutenant
• lnspecteur

Pour répondre à votre question, Inspecteur, si je ne garde pas de trace de ces gosses, personne ne le fera.
نعم ، وللإجابة على سؤالك أيها المحقق إذا لم أتبع أثر هؤلاء الفتيان، لن يتبعهم أحد

Savez-vous, Inspecteur, de toutes les émotions, laquelle est la plus insidieuse et la plus traîtresse ?
هل تعلم، أيها المحقق من بين كل المشاعر أيها هو الأخبث والأكثر غدرا؟

Je ne pourrai pas vous remercier assez, Inspecteur, pour avoir ramené Michael à la raison.
, لايمكنني شكرك بما يكفي , أيها المحقق لكلامك المنطقي إلى مايكل

Mais ce qu'elle ne vous a pas dit, Inspecteur Colquitt... c'est ma conviction absolue que je vais m'en tirer.
ولكن ما لم تخبرك به أيها المحقق هي الحتمية بأنني سوف أفر من تلك الجرائم

Si vous n'êtes pas d'accord avec ça, arrêtez-moi, Détective !
ان لم يعجبك هذا, بإمكانك اعتقالي, أيها المحقق

Sauf votre respect, Inspecteur, votre indolence n'est pas justifiée par les vues imposées par la famille de la victime.
بكل احترام, أيها المحقق, تراخيك ليس عذراً مقنعاً عن وجود احتمال مجبر من عائلة الضحية.

Inspecteur, pourquoi vous offensez-vous à l'idée d'un tueur en série ?
أيها المحقق لماذا تنزعج من فكرة وجود قاتل محترف؟

Très bien, Inspecteur, sous le tableau de bord il y a une grande poignée rouge.
حسنا ، أيها المحقق ، تحت لوحة التحكم هناك مقبض أحمر كبير

Je crois que vous pouvez le rayer de votre liste, Inspecteur.
أظن يمكنك ان تشطب ذلك من قائمتك أيها المحقق

Inspecteur, vous avez perdu votre fils il y a six mois.
أيها المحقق لقد خسرتَ إبنكَ قبل ستة أشهر مضت

Vous pouvez le noter, Inspecteur, et le souligner.
يمكنك كتابة ذلك أيها المحقق ووضع خط تحته

Désolée de vous traquer, Inspecteur, mais vous avez raté nos 3 dernières sessions.
آسفة لأنني ألاحقك أيها المحقق لكننا أفتقدنا حضورك في آخر 3 جلسات

Si vous insinuez que son comportement criminel est à cause du traitement ... c'est supposition, Inspecteur.
إذا كنت تلمح إلى أن سلوكه الإجرامي ...نتيجة الأدوية فأنت تبالغ أيها المحقق

Inspecteur, n'y a t'il pas eu une enquête des affaires internes sur
أيها المحقق, ألم يكن هناك تحقيق للشؤون الداخلية

Il y a une raison pour laquelle je ne suis pas marié, Inspecteur.
هناك أسباب، وأنا لست متطفلاً أيها المحقق

Et vous devriez continuer d'enquêter, Inspecteur.
ويجب أن تبدأ العمل بهذا أيها المحقق سأرافقك إلى الخارج

Réfléchissez à votre retraite, Inspecteur.
فكر كيف تريد قضاء بقية حياتك أيها المحقق.

Désolé, Inspecteur Geils, mais si ça se sait, ma carrière de commissaire est foutue.
أعتذر عن ذلك أيها المحقق غايلز لكن إن انتشر الخبر

Nous vous avons vu arriver et repartir avec les sacs, Détective, alors où est l'argent ?
،لقد حصلنا عليك مع حقيبة ذاهبة و آتية أيها المحقق ،لذا أين المال؟

Je vous rappelle, Détective, que ce genre de langage est peut-être accepté au commissariat mais peut vous avoir une accusation pour outrage dans ce tribunal.
سوف أذكرك أيها المحقق بأن هذا النوع من اللغة التي تعودت عليها في القسم سوف تؤدي بك الى تهمةإزدراء المحكمة

Voyez, Detective, toutes les armes de ce shooting sont des accessoires.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

Je vous assure, Lieutenant, ça n'a jamais été mon intention de nuire à quiconque.
أؤكد لك أيها المحقق لم تكن نيّتي أن أؤذي أي أحد

Ça ne prouve rien, lnspecteur.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة