"أيها المدرب" - Translation from Arabic to French

• Coach
• Entraîneur

Coach, chez moi, tu m'as dit de ne pas m'intéresser à ta petite amie.
أيها المدرب عندما كنت في شقتي طلبت مني الإبتعاد عن حبيبتك

- Je suis là, Coach. - Tu es retenue dans l'équipe.
أنا هنا أيها المدرب لقد أتيت متأخرة بعض الشيء.

Ça bosse dur, Coach.
تجعلهم يتدربوا بكد أيها المدرب يبدون في حالٍ جيدة

C'est une grave accusation qu'il a fait, Coach.
هذا اتهام قوي الذي اتهمك به أيها المدرب.

Coach, je ne veux plus être remplaçant.
‎أيها المدرب.. لا داعي لأن أكون احتياطي بعد الآن

Coach, pouvez-vous ouvrir le coffre s'il vous plait ?
هل يمكنك أن تفتح صنودق السيارة أيها المدرب رجاءًا؟

- Il ne faut pas se servir, Coach.
لايجب أن تأكل من المحصول أيها المدرب ماذا؟

Coach, qu'est-ce qui va pas avec le tableau des scores ?
أيها المدرب , ما المشكلة بلوحة النتائج ؟

Coach, vous savez combien vous aimez parler
أيها المدرب. ـ إنّك تعرف كيف تتكلم وأحياناً تصرخ؟

- O.K., Coach. - Faites-les tourner.
ـ حسناً، أيها المدرب ـ وأدخل البدلاء بغض النظر عن النتيجة

Je sais que nous avons eu des différents, Coach Colwell, mais je te remercie de descendre pour payer tes égards.
أعلم أنها كانت عندنا اختلافاتنا أيها المدرب كولويل لكنني أقدر مجيئك للتعبير عن مواساتك

C'est okay, Coach. Je peux m'en occuper.
لا بأس أيها المدرب ، يمكننى التعامل مع ذلك

Non, Coach... "Beaches", comme le film.
لا أيها المدرب فنن مغرمتان ببعضنا كأصدقاء

Je viens de mettre ce café à passer. A vous l'honneur, Coach.
مرحباً لقد صنعت هذا منذ عشرة دقائق فقط لتكن أنت أول من يتذوقه أيها المدرب

Bien joué, Coach.
ـ الثالث والسادس فى الــ40 ـ هذه كانت جيده أيها المدرب

M. le Coach ? Red Beaulieu vous fait peur ?
أيها المدرب هل أنت خائف من ريد بوليو؟

M. le Coach Klein, vous avez montré que vous êtes un homme !
استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك

Dites-moi Coach, qu'est-ce que ça fait de gagner ?
إذاً , أخبرني أيها المدرب كيف تشعر بهذا الفوز ؟

Ce que j'ai vu c'est de la vitesse, mais où est le bœuf, Coach ?
كان سريعاً ما رأيته هناك أين لحم البقر أيها المدرب

Il nous faut seulement quelques jours, Coach, et on reviendra.
يلزمنا المزيد من الأيام أيها المدرب وسنعود

Certains disent que vous êtes à bout de ressources... Baby-sitter ou Entraîneur ?
أيها المدرب ماذا عليك أن تقول لتثبت أنك بسيط