"أيها المفتش" - Translation from Arabic to French

• Inspecteur
• lnspecteur
• Sergent

Inspecteur Gonzalez, qu'est-ce que ça à voir avec Raven ?
أيها المفتش كونزاليس و ما شأن هذا برايفن

Inspecteur, j'ai répondu à votre invitation, car je veux que nous nous comprenions bien.
لقد استجبت لدعوتك أيها المفتش لأنني أريد أن نفهم بعضنا بعضاً

Inspecteur principal. J'ai été rétrogradé hier.
أيها المفتش العام، لقد نزّلت رتبة البارحة.

Écoutez, Inspecteur, je doute qu'il lui veuille du mal.
اسمع أيها المفتش لا أعتقد أنه يقصد إيذائها

Inspecteur, je ne puis me prêter à votre jeu.
أيها المفتش ، لا أستطيع تحمل الوقت الذى تنغمس فيه بممارسة ألعابك أنا متأخر وسأرحل

Inspecteur. Dois-je aussi rester en ville ? La semaine prochaine, j'ai quelque chose... de vague à faire à New York.
، أيها المفتش ، هل علي أن أبقى في المدينة لأن الأسبوع المقبل لدي شيء هام لأقوم به في نيويورك

Inspecteur ? Vous êtes sûr que ça va ? Oui, tout va bien.
أيها المفتش ، هل أنت متأكد أنك بخير عندك ؟

Inspecteur, vous avez déçu le pays. Que ressentez-vous ?
أيها المفتش ما هو شعورك و قد خذلت الأمه ؟

Inspecteur, comment avez-vous su que c'était lui ?
أيها المفتش ، ما الذي جعلك تعتقد أنه هو ؟

Navré Inspecteur de ne pas pouvoir mieux vous aider... mais je vais être en retard pour un rendez-vous.
آسف، أيها المفتش أنا لاأستطيع أن أساعدك أكثر من ذلك لأنى متأخّر عن موعد

Pardonnez-moi, Inspecteur mais vous n'êtes pas psychologue.
أعذرنى أيها المفتش.. ولكنك لست خبيراً نفسياً

Dites-nous juste qui vous couvrez, Inspecteur.
أخبرنا فقط عمّن تقوم بتغطيته، أيها المفتش

Je n'étais pas là-bas par hasard, Inspecteur.
أوه، حسناً، ليس بالصدفة كنت هناك، أيها المفتش

Ce cas est clairement hors de votre juridiction, Inspecteur.
اعتقدت أن الحالة تبدو خارج سلطتك القضائية بوضوح، أيها المفتش

Inspecteur, vous n'êtes plus sur cette affaire.
أيها المفتش أنت مفصول من هذه القضية من هذه الدقيقة أنت معطل

Si vous voulez, Inspecteur Je ne vous servirai pas à grand-chose
لو أردت هذا أيها المفتش لكن أخشى أننى لن أفيدك كثيرا

En fait, Inspecteur, nous sommes des sorcières.
،في الواقع، أيها المفتش إننا ساحرات، ارتحت؟ ونحن نعتقد بانَّ هنالك شيطان وراء الأمر

- En effet Inspecteur, et plus que vous ne le pensez.
بالفعــل قاموا بذلك أيها المفتش والثمـن أكثر من مُجــرّد كبريائنــا

C'est sans doute vrai, Inspecteur.
سأقول إنه من المحتمل أن تكون حقيقة, أيها المفتش.

Pour la dernière fois, lnspecteur, je vous ordonne de le suivre !
لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي

Écoutez, Sergent. J'ai d'autres choses à faire.
أيها المفتش لدي أشياء أخرى لأفعلها